Question

关于英语翻译问题，请大神帮我看看我的英语有没有语法或者单词错误。帮我把感觉错误的几句话挑出来就好

关于英语翻译问题，请大神帮我看看我的英语有没有语法或者单词错误。帮我把感觉错误的几句话挑出来就好Hunan is a province that has a great cultural heritage , and it has heavy foundation of cultural industry which plays an important role in the economic development of Hunan Province.The cultural industry of Hunan which is the pillar industry of this province has been in a leading position in China . However, in the new era, the management system of Hunan appears to be backward, the development mode is too single, and the innovation of service concept is relatively weak, the industry chain is not perfect enough and marketing strategy of brand culture is lack of international perspective, there are many bottlenecks in the international development of culture industry.Besides,under the background of "One Belt One Road" the problems about how to link up the marketing strategy of brand culture and the development strategy of"One Belt One Road"is waiting to be discussed and figured out.

Answer 1

你好，标点符号前不用加空格，标点符号后单词前要加空格哦， 你这段话里面有4个这样的问题。 第二个双引号那里也要注意空格，在前双引的前面要有个空格，后双引之后单词前要空格，像strategy of "One Belt One Road" is waiting，然后基本没问题了。

追问

啊，那有没有语法或者单词错误呢？？

追答

我看了看是没有的，拼写和语法都正常，然后我还在网上用机器帮你扫了一遍也没看到有任何语法问题和拼写问题

追问

谢谢大神啊。。那个，我还有一句话，本文是立足于“一带一路”发展战略背景下研究湖南文化产业目前存在的问题和湖南文化品牌的营销策略以及如何与“一带一路”战略相衔接进而推动湖南文化品牌走向国际市场的问题。这句话用英语怎么翻译啊，句子好长，我都不知道怎么翻。。翻完我就给好评了好吗

追答

这个我没办法帮你翻译了，不好意思，因为专业用语实在太多了，而且还有什么一带一路都不知道怎么翻译

追问

好吧。。谢谢