Question

电影绝代妖姬中的<Lascia Ch’io Pianga>那首的中文歌词是什么？

Answer 1

歌曲的唱词是反复出现的，意思重复部分就不贴了
可参考这两个网页

http://tieba.baidu.com/f?kz=224069006
http://www.xcar.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=3122172

《Lascia Ch'io Pianga》歌词：
Lascia ch'io pianga 让我痛哭吧！
mia cruda sorte, 残酷的命运，
E che sospiri la libertà! 多么盼望着
E che sospiri, 那自由的来临，
e che sospiri la libertà! 多么地盼望，
Lascia ch'io pianga 让我痛哭吧！
mia cruda sorte, 残酷的命运，
E che sospiri la libertà! 多么盼望着！

Il duolo infranga 人间的苦难，
queste ritorte 无穷无尽，
de miei martiri 对我这样的痛苦
sol per pietà, 也无人怜悯，
de miei martiri 对我这样的痛苦

sol per pietà. 也无人怜悯。

E che sospiri la libertà! 多么地盼望！
E che sospiri la libertà! 多么地盼望！