重庆市南岸区南滨路长江国际大厦A座18楼 求翻译英文地址，谢谢
2个回答
展开全部
重庆市南岸区南滨路长江国际大厦A座18楼：18 / F, block a, Changjiang international building, Nanbin Road, Nan'an District, Chongqing.
重点词汇
重庆市 Chongqing ; CQ ; China's Chongqing Municipality
长江 the Changjiang River ; the Yangtse River
国际 international
大厦 edifice ; large building ; mansion polystyle ; prytaneum
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
