Question

英文翻译.

这是美国驻中国苏州办事处的费用报销明细:
personal car mileage
rental car
parking,tolls
other
breakfast
lunch
dinner
air/rail/bus travel*local travel(ex.taxi)
entertainment
lodging
telephone
other
有些能看懂,有些不明白.请帮帮忙,我下午要出一张中文的报表.谢谢

Answer 1

personal car mileage 个人车辆里程数
rental car 租赁车辆
parking,tolls 停车，通行费
other 其他
breakfast 早餐
lunch 中餐
dinner 晚餐
air/rail/bus travel*local travel(ex.taxi) 航空、铁路、公交车旅行，本地旅行（比如 出租车）
entertainment 娱乐项目
lodging 住宿安排
telephone 电话
other 其他

Answer 2

私人汽车总里数（按英里计算）
租用汽车总里数（按英里计算）
停车费，过路费
其它类
早餐
午餐
晚餐
航空/铁路/汽车旅行*国内旅行（例如：出租车）
娱乐费用
住宿费用
电话费用
其他类

Answer 3

私车里程数（难道要根据历程报销汽油？）
租车
停车费
其他
早餐
午餐
正餐（应该是老外把晚餐当成正餐吧）
飞机、火车、长途汽车费用， 本地交通费（比如，出租车）
招待费用
住宿费用
电话费
其他

Answer 4

个人汽车里程数

租车

停车，收费

其他

早餐

午餐

宴会

空气/铁/巴士旅行*当地旅费（ ex.taxi ）

娱乐

住宿

电话

其他

Answer 5

个人汽车里程数
租车
停车收费
其他
早餐
午餐
宴会
航空/铁路/巴士旅行*当地旅费（ 除了出租车）
娱乐
住宿
电话
其他