Question

帮我把下面一小段话翻译成韩文,谢谢!!!

"我经常晚上都会睡不着觉,都会很想念你,想和你联系,告诉你我想你.你知道吗?这是我希望你24小时都开手机的原因."

Answer 1

저와 저의동창들 다 너를 도와고 싶습니다.하지만,정말 미안해는데,우리는 가튼 반에 있앉아,그리고 지난번 시험에 48.8점 아직 얻습니다,도와주지 못했어요.그리고 다른 문제들 ,예를 들면 일반인사가 같은 것은 도와주고 싶어요~당신의 말씀을 다 기록했어요,내일은 학교 돌아가면, 선생님에서 물어겠요. 정말 죄송합니다.

感觉到你和这位韩国人的关系还不是很熟，所以行文中都用了比较中规中矩的表达方式，敬语比较多，应该比较得体。

Answer 2

我和我的同学很想帮你，但是很抱歉，我们现在是一级班，在加上我考试才得了48。8分，实在帮不上你。你要是问个你好呀啥的我还可以帮帮忙！
我把你的话记下来`明天回学校问老师好了！
不好意思~`
#。#