Question

日语翻译 教えてあげましよぅかね 不要机翻

Answer 1

你打错了吧，应该是教えてあげましょうかね
让我教你日语吧
首先あげる是让我为你做XX事，其次ましょう（你打错了吧）是带有某种试探性的语气问。最后かね在口语中常用，不是书面语，没かな用的多，没什么具体意思，只是表示感叹的语气。