Question

请帮忙翻译着首歌词谢谢急急 。。。

As I walk through the valley of the shadow of L.A.
The footsteps that were next to me
have gone their seperate ways.
I've seen enough now,
to know that beautiful things don't always stay that way.
I've done enough now
to know that this beautiful place isn't everything they say.
I heard, that evil comes disguised
Like a city of angels.
I'm walking towards the light.
Baptized in the river.
I've seen a vision of my life and I wanna be delivered.
In the city was a sinner.
I've done alot of things wrong,
but I swear I'm a believer.
Like the prodical son, I was out on my own.
Now i'm trying to find my way back home.
Baptized in the river.
I'm delivered, I'm delivered.
Your from a small town.
Your gonna grow up fast underneath these lights.
Down in Hollywood on the boulevard
the dead come back to life.
To the praying mother and the worried father,
let your children go.
If they come back they'll come home stronger.
And if they don't you'll know.
They say, that evil comes disguised.
Like a city of angels.
I'm walking towards the light.
Baptized in the river.
I've seen a vision of my life and I wanna be delivered.
In the city was a sinner.
I've done alot of things wrong.
But I swear I'm a believer.
Like the prodical son, I was out on my own.
Now i'm trying to find my way back home.
Baptized in the river.
I'm delivered, I'm delivered.
Baptized in the river.
On my own.
Baptized in the river.
On my own.
I wanna be delivered.
On my own.
On my own.
Baptized in the river.
On my own.
I wanna be delivered.
Baptized in the river.
On my own.
I wanna be delivered.
Baptized in the river.
On my own.
I wanna be delivered.
I confess I'm a sinner.
I've seen a vision of my life and I wanna be delivered.
END
Over...

Answer 1

The River
---------

As I walk through the valley
of the shadow of LA
当我走出阴影中洛杉矶的山谷
The footsteps that were next to me
那些曾经在我身边的脚步
have gone their separate ways
各自走上了他们的道路

I've seen enough now
我已经历够多
to know that beautiful things
我知道那些美好事物
don't always stay that way
并非总是那般鲜艳
I've done enough now
我已经历够多
to know this beautiful place
我知道那些美妙所在
isn't everything they say
并非完全如他们描述

I heard that evil comes disguised
人们说罪恶总会乔装
Like a city of angels
成为天使之城的样子
I'm walking towards the light
我正朝向那光芒走去

Baptized in the river
在那条河流洗礼过
I've seen a vision of my life
我看到了生活的憧憬
And I wanna be delivered
我渴望被释放自由
In the city was a sinner
从这罪恶的城市
I've done a lot of things wrong
我做错了很多事
But I swear I'm a believer
但我可对信仰发誓
Like the prodigal son
就像一个回头浪子
I was out on my own
我独自一个人出走
Now I'm trying to find my way back home
我正在追寻回去的路
Baptized in the river
在那条河流洗礼过
I'm delivered
我就获得了自由
I'm delivered
我就获得了自由

You're from a small town
你来自一个小镇
you're gonna grow up fast
你很快会迅速成长
underneath these lights
在这些光芒之下
Down in Hollywood on the boulevard
在这好莱坞林荫大道
the dead come back to life
死亡向生命召唤
To the praying Mother
向祈祷的母亲
And the worried Father
向忧虑的父亲

Let your children go
放开你们的孩子
If they come back they'll come home stronger
要么他们会变强回来
and if they don't you'll know
要么他们就一去不回

I heard that evil comes disguised
人们说罪恶总会乔装
Like a city of angels
成为天使之城的样子
I'm walking towards the light
我正朝向那光芒走去

Baptized in the river
在那条河流洗礼过
I've seen a vision of my life
我看到了生活的憧憬
And I wanna be delivered
我渴望被释放自由
In the city was a sinner
从这罪恶的城市
I've done a lot of things wrong
我做错了很多事
But I swear I'm a believer
但我可对信仰发誓
Like the prodigal son
就像一个回头浪子
I was out on my own
我独自一个人出走
Now I'm trying to find my way back home
我正在追寻回去的路
Baptized in the river
在那条河流洗礼过
I'm delivered
我就获得了自由
I'm delivered
我就获得了自由

Baptized in the river (on my own)
在那条河流洗礼过（我独自一个人）
Baptized in the river (on my own)
在那条河流洗礼过（我独自一个人）
I wanna be delivered
(on my own)
(on my own)
Baptized in the river (on my own)
在那条河流洗礼过（我独自一个人）
I wanna be delivered
我渴望被释放自由
Baptized in the river (on my own)
在那条河流洗礼过（我独自一个人）
I wanna be delivered
我渴望被释放自由
Baptized in the river (on my own)
在那条河流洗礼过（我独自一个人）
I wanna be delivered
我渴望被释放自由
Baptized in the river (on my own)
在那条河流洗礼过（我独自一个人）
I wanna be delivered
我渴望被释放自由

I confess I'm a sinner
我为我的罪恶忏悔
I've seen a vision of my life
我看到了生活的憧憬
And I wanna be delivered
我渴望被释放自由

Answer 2

好长啊