Question

这句话为什么用现在完成时，而其它句子用过去式？

这句话为什么用现在完成时，而其它句子用过去式？现完和过去真的仅仅是书面和口语的区别吗





Answer 1

完成时：在过去发生，持续到现在并对现在有影响
das war schlimm,只是强调当时的一个状态，如果改成das ist schlimm gewesen就很奇怪。而Maria hat ein Kind bekommen是过去发生对现在有影响的一个动作，如果这里改成Maria bekam ein Kind,也不算错，只是这里用完成时更雅致。