Question

请教：Dora英文版里"捣蛋鬼，别捣蛋，"的英文

Answer 1

Dora英文版里"捣蛋鬼，别捣蛋，"的英文是：“Trick or treat”。

不给糖就捣乱（Trick or treat），是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。

该活动的来源有多种说法，流传较广的两个版本为：

一、古时凯尔特人小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集柴火。

二、中世纪时期，万圣节的“慰灵”风俗，孩子们要挨家挨户讨“灵魂之饼”。

扩展资料：

“Trick or treat”活动内容：

小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫：“Trick or Treat!（不请客就捣乱！）”主人家（可能同样穿着恐怖服装）便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。部分家庭甚至使用声音特效和制烟机器营造恐怖气氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋计算，整袋整袋的搬回家。

在苏格兰，小孩要糖果时会说：“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.（天是蓝色，草是绿色，齐来庆祝万圣节前夜。）”然后以唱歌跳舞等表演来博得糖果。

每年10月31日，“不给糖果就捣蛋”的孩子们都能拿到很多糖果。事实上，美国糖果协会的数据显示，万圣节的糖果销量居各类节日之首，甚至超过圣诞节、复活节和情人节。

美国糖果协会(NCA)预测，2003年万圣节的糖果销售额仅在美国就将达2亿美元。通常，美国超过85%的家庭都会在万圣节前夜分发糖果。

参考资料来源：百度百科-不给糖就捣乱

Answer 2

捣蛋鬼别捣蛋

Trick or treat

捣蛋鬼别捣蛋！这句话出自

教学英语的动画片

爱探险的朵拉

朋友群体：猴子Boots（布茨）、公牛Benny、变色龙Isa、鸟Senor 
Tucan、松鼠Tico和捣蛋的狐狸Swiper。

Answer 3

英文原版的话Dora说的是： “Swiper No Swiping”

Answer 4

swiper no swiping

Answer 5

swiper no swiping