Question

求英语学霸翻译一下这篇短文 谢谢！不要百度翻译！

求英语学霸翻译一下这篇短文 谢谢！不要百度翻译！英语 英语翻译

Answer 1

当我的朋友米里亚姆从英国来看我的时候我非常的开心。她的目的地是北京和中国的美妙的建筑遗产（或者翻译为“名胜古迹”）。为了她的旅行做准备她参加了一系列的关于中国历史的研讨会。所以当到达度假旅馆并登记入住以后，米里亚姆就安顿下来并开始了她的首都之旅。她夜以继日地在城市里行走游览，对丰富的文化遗址和人们的友善感到喜悦。但是，由于看了明十三陵，她很渴望旅行去西安去看看兵马俑。原本这是她行程中一个可选择的旅行，但是不走运的是之后因为某些原因取消了。她觉得没有去看过兵马俑的就谈不上是来中国旅过游，所以我帮她安排了一次去西安的旅行。这非常的成功，米里亚姆也带着她在中国旅游时的美好的回忆回到了英国。

万水千山总是情，给个采纳行不行？

Answer 2

我很高兴我的朋友Miriam从英国来看我。她的目的地是北京，中国精彩的建筑文化遗产地。作为她行程的准备，她参加了一系列的关于中国文化的培训班。所以在入住酒店后，Miriam安顿下来就开始了日复一日的首都之旅。她走街串巷的欣赏着大量的文化景点，感受着当地人的友好。然而在看完明十三陵后，她非常急切的想到西安看看秦陵兵马俑。本来这是她的日程上的可选行程，但之后由于一些原因被取消了。她觉得到中国来没去兵马俑是不可接受的，所以我就帮她安排了个到西安的旅行团。这次安排非常的成功，Miriam带着在中国假期的美好的回忆回到了英国。