Question

求几条韩语语法的翻译···

不好意思，最近落下几节课，希望有哪位给补一下`````
N이/가Vst +은/는데 N은/는 오죽하겠어요?
예 저도 기쁘던데 부모님은 오죽하겠어요?

N(이)라든지 N(이)라든지
예 함들이기라든지 결혼식 사회라든지 그런 일을 돕고 싶어요.

Vst(으)ㄹ 필요가 있나 해서(요)
예 그런 곳에 굳이 같이 갈 필요가 있나 해서 혼자 갔어요.

DVst다지요?/AVst는/ㄴ 다지요?
예 오늘은 날씨가 좋다지요?

그까짓/이까짓/저까짓
예 그끼짓 걸 가지고 뭘 고민하세요?

Vst(으)면 좋으련만
예 그 일만 잘 되면 좋으련만.어디 미음대로 돼야지.

Vst겠다 Vst겠다 더 뭘 바라요(바래요)?
예 공부도 잘 하겠다 얼굴도 예쁘겠다 더 뭘 바라요?(바래요)?

N(이)나 다름없다
예 우리는 오래 사귀어서 한 가족이나 다름없어요.

이래봬도/그래봬도/저래봬도
예 이래봬도 제 별명이 마당발이에요.

Answer 1

N이/가Vst +은/는데 N은/는 오죽하겠어요?
N이/가Vst都这样 ，更何况 N은/는 呢？
예 저도 기쁘던데 부모님은 오죽하겠어요?
是啊，我都高兴更何况你的父母呢？

N(이)라든지 N(이)라든지
N(이)或者N(이)都
예 함들이기라든지 결혼식 사회라든지 그런 일을 돕고 싶어요.
是的，进函或者进行结婚典礼的解说 我都想帮帮看

Vst(으)ㄹ 필요가 있나 해서(요)
没必要Vst(으)ㄹ
예 그런 곳에 굳이 같이 갈 필요가 있나 해서 혼자 갔어요.
是的，觉得那种地方没必要一起去就自己一个人去了

DVst다지요?/AVst는/ㄴ 다지요?
听说 DVst
예 오늘은 날씨가 좋다지요?
是的，听说今天天气很好

그까짓/이까짓/저까짓
就这点
예 그끼짓 걸 가지고 뭘 고민하세요?
是啊，就那点事你还担心什么 ？

Vst(으)면 좋으련만
如果 Vst 就好了
예 그 일만 잘 되면 좋으련만.어디 미음대로 돼야지.
是啊，如果那件事进展的顺利就好了，哪有那么容易啊

Vst겠다 Vst겠다 더 뭘 바라요(바래요)?
Vst也好 Vst也好 还奢求什么
예 공부도 잘 하겠다 얼굴도 예쁘겠다 더 뭘 바라요?(바래요)?
是啊 学习也好 长得漂亮 你还奢求什么？

N(이)나 다름없다
跟N没区别啊
예 우리는 오래 사귀어서 한 가족이나 다름없어요.
是啊 我们相处的这么久跟一家人没什么区别啊

이래봬도/그래봬도/저래봬도
别看我这样
예 이래봬도 제 별명이 마당발이에요.
是啊 别看我这样 我的外号可是 人缘广
마당발 就是周围人际关系很广这样的意思

Answer 2

这/垂直筛板塔+ / N是资讯科技/情况室？
不错，我很高兴我听到最坏的打算，家长怎么办？

N （下这个） ，也许？ N （下这个） ，也许？
诸如此类的事情，我想帮助社会的婚礼，也许？ hamdeulyigiradeunji肯定的。

垂直筛板塔（ ）您是否需要升（约翰）
例子，如去哪里，在那里，你必须单独前往。

dvst他们？ / avst是/乙他们？
今天，举例来说，天气是好的呢？

geukkajit / yikkajit / jeokkajit
是geukkijit我们所得到的问题呢？

垂直筛板塔（欧盟） ，希望
只有一件事我想举例来说，何时，何地，作为mieum更好。

垂直筛板塔是什么，我会听到更多垂直筛板塔（我希望） ？
我将尽，以及研究他的脸上举例来说，还有什么做的我听到一个美丽的女孩（我希望） ？

N （上） ，或dareumeopda
来吧，举例来说，我们有一个长期的家庭关系。

见，我去了太/这样做bwae /什么bwae
见，我去了我的昵称举例来说，有很多人。

Answer 3

KJ

Answer 4

问题太长....有空再回答