Question

翻译一篇英语短文‘大家帮帮忙～～！谢谢了

The big red American car was much too wide for an English country road. When Jack saw it coming toward him, he stopped his own car at the side if the road to make room for it to past. The American car went slowly past, so close that he could see the driver’s face quite clearly.

"Where have I seen that face before ?" he thought, “Wait a minute! I remember now. It was in the newspaper!" He took out the newspaper from his bag, turned quickly to the middle page. There was a picture of the face in it. Yes, it bad a large mouth and small ears, and his eyes were behind dark glasses.

"Wanted by the police," read by Jack. “The City Bank will give a lot of money to anyone who helps the police to catch this man. "

"Call the police at once," he said to himself. But a few minutes later, he was sad. "This man was caught this morning," answered the police.

Answer 1

大红色，美国车太大，宽为1英语国家的道路。当杰克看到它未来的走向他时，他停止了自己的汽车上的一面，如果道，以腾出空间给它过去。美国汽车到慢慢过去，如此接近，他可以看到，司机的脸，很清楚。

“而我看到，面对之前” ？他认为， “且慢！我记得现在。这是在报纸上！ “他拿出报纸从他的袋子，打开迅速向中东页有一张图片的面对在它。不错，坏的一大口和小耳朵，和他的眼睛背后的黑暗眼镜。

“警方通缉， ”阅读由杰克。 “城市银行将给予了很多钱，任何人谁帮助警方追上这名男子。 “

“致电警察在一次” ，他说自己。但几分钟后，他是一件悲伤的事情。 “这名男子被抓获今天上午，回答说： ”警方。

Answer 2

对于一条英国的乡间公路来说,这辆红色的美国大轿车实在是太宽了.当杰克发现它朝着自己迎面驶来的时候,他连忙把自己的车停靠在路边,以便有足够的空间让它通过.美国车缓缓地驶过,两车靠得如此之近,杰克甚至可以清楚地看到开车人的脸.

"我在哪见过这个人吗?"杰克默默地回想着,"等等!我想起来了.在报纸上见过!"他从包里拿出了报纸,飞快的翻到了中页.报纸上正是那张脸.没错,大嘴巴小眼睛,还戴着一副墨镜.

"被警方通缉,"杰克看着报纸的内容."市立银行将对帮助警方抓获此人者予以重奖."

"马上报警."杰克兴奋地想.可几分钟后,警察的回答让他非常失望,"此人今早已经落网."

Answer 3

在遥远的外地打工的托尼想给他老婆写封信，但是他不识字，更不会写字，再加上成天忙于工作，所以他只能在深夜里找人帮忙写信。最后他找到了一个能写信的人，名叫汤姆，并且去了他家。汤姆已经睡下了。他说，时间太晚了，你想做什么？托尼说，我想让你替我写封信给我老婆。汤姆有点不高兴。他想了一想，说，信寄得远不远？托尼回答道，这有什么关系？汤姆说，是这样的，我写的信很奇怪，只有我自己看的懂，而如果我要到那么远的地方去给你老婆读信的话，那你就得破费了。听完，托尼就溜了。