Question

求歌词翻译

歌曲：DIVE TO BLUE
歌手：L'Arc～en～Ciel
作词：
hyde
作曲：tetsu

歌词：
「はばたくのさ すぐに」谁かささやいた
「ひざ下の境界线飞んでしまおうよ」
背中合わせの自由
「さびた锁に 最初からつながれてなんてなかったんだよ」

胸に胸に空をつめて
青色の深くに沈みたい

どこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて
揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない

何が正しいなんて答えは无いさ
枝分れした道
神のみぞ知る 止められないスピード
加速するほど 鼓动は高く
高鸣り覚えていくよ

何もかもが堕ちてくけど
君だけは大人にならないで

懐かしい光に导かれて
あなたは优しく手を振る
见なれた未来にも别れを告げて
壊れた幻想をえがこう

定められた运命を切り裂いて
空へと抜け出そう

今も今も覚えている
幼い顷に见た朝焼けを

どこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて
揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない

懐かしい光に导かれて
あなたは优しく手を振る
见なれた 未来にも别れを告げて
壊れた幻想をえがこう

定められた运命を切り裂いて
空へと抜け出そう

Answer 1

dive to blue

DIVE TO BLUE music:tetsu words:hyde

「はばたくのさ すぐに」
谁かささやいた
「ひざ下の境界线飞んでしまおうよ」
背中合わせの自由
「さびた锁に最初からつながれてなんて
なかったんだよ」

胸に胸に空をつめて
青色の深くに沈みたい

どこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない

何が正しいなんて答えは无いさ
枝分れした道 神のみぞ知る
止められないスピード加速するほど
鼓动は高く高鸣り覚えていくよ

何もかもが堕ちてくけど
君だけは大人にならないで

懐かしい光に导かれて
あなたは优しく手を振る
见なれた未来にも别れを告げて
壊れた幻想をえがこう

定められた运命を切り裂いて空へと抜け出そう

今も今も覚えている
幼い顷に见た朝焼けを

どこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない
懐かしい光に导かれて
あなたは优しく手を振る
见なれた未来にも别れを告げて
壊れた幻想をえがこう

定められた运命を切り裂いて空へと抜け出そう

Dive To Blue music:tetsu words:hyde

Habataku no sa sugu ni
Dareka sasayaita
Hizashita no kyoukaisen tondeshimaou yo
Senaka awase no jiyuu
Sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante
Nakattanda yo
Mune ni mune ni sora o tsumete
Aoiro no fukaku ni shizumitai
Dokomademo hatenaku yozora o matoi
Atarashii sekai o sagasou
Aitakute aenakute yureru madou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai
Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Edawakareshita michi Kami no mizo shiru
Tomerarenai speed kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanari oboeteiku yo
Nanimokamo ga ochiteku kedo
Kimi dake wa otona ni naranaide
Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te o furu
Minareta mirai ni mo wakare o tsugete
Kowareta gensou o egakou
Sadamerareta unmei o kirisaite sora e to nukudasou
Ima mo ima mo oboeteiru
Osanai koro ni mita asa yake o
Dokomademo hatenaku yozora o matoi
Atarashii sekai o sagasou
Aitakute aenakute yureru madou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai
Natsukashii hikari ni michibikarete
Anata wa yasashiku te o furu
Minareta mirai ni mo wakare o tsugete
Kowareta gensou o egakou
Sadamerareta unmei o kirisaite sora e to nukudasou

DIVE TO BLUE words:hyde music:ken

"马上就要振翅飞翔"
有人曾经如此耳语过
飞过膝下的界限吧
与自由互为表里
"本来最初就没和锈蚀的锁有所牵连"

将天空填满至心胸
沉浸至湛蓝的最深处

与无穷无尽的夜空缠绕
寻找崭新的世界
想见却见不到虽令我困惑
但觉醒的翅膀却永不消失

没有绝对正确的答案
分歧的道路 唯独神才知晓
提升速度至无法制止
我会一直记得心中那股震撼

虽然一切都将坠落
唯独请你别成为大人

令人怀念的光芒指引着我
你温柔地挥挥手
也向看贯的未来道别
描绘出破碎的幻想

剥断既定的命运 挣脱至广阔天空
现在仍清楚记得
儿时目睹的朝霞

与无穷无尽的夜空缠绕
寻找崭新的世界
想见却见不到虽令我困惑
但觉醒的翅膀却永不消失
令人怀念的光芒指引着我
你温柔地挥挥手
也向看贯的未来道别
描绘出破碎的幻想

剥断既定的命运 挣脱至广阔天空

Answer 2

「马上就展翅高飞吧」耳边轻声叮咛
「彻底摆脱膝下的界限」
自由在背后聚起
「从一开始你就不曾被那生锈的锁束缚」

胸中 让胸中抛开一切杂念
好想沉入深深的幽蓝中去

一望无际无穷尽的夜空笼罩之下
去寻找新的世界
期待相遇 却不能相见
虽然还有迷惘
睁开双眼之后翅膀仍在我身上

是对是错 没有绝对的答案
在分岔路上
就算神在阻挡 狂飙也无法止息
速度越快 心情也越激动
胸中的激荡不要忘记

就算一切都在坠落
我只希望你不要太快长成大人离我远去

亲手撕裂被决定好的命运
高高地飞出天空之外

如今也如今也仍然记得清楚
年少时见到的朝阳初生

一望无际无穷尽的夜空笼罩之下
去寻找新的世界
期待相遇 却不能相见
虽然还有迷惘
睁开双眼之后翅膀仍在我身上

那怀念的光芒指引着我
你温柔地向我挥手
向预知到的未来说出再见
去描绘我破碎的梦想

亲手撕裂被决定好的命运
高高地飞出天空之外