帮忙翻译一下这句文言文
展开全部
只有头没有身躯, 吃人无厌(咽同厌), 最后祸及自身(竟然吃起自己的身体).
《吕氏春秋·先识》说：“周鼎铸饕餮，有首无身，食人未咽，害及其身，以言报更也。”这段话说得很清楚，饕餮因贪吃祸身，被镌刻在周鼎上，作为告诫，至于为什么“有首无身”，没有记载完整。我向一位民俗学家请教得知：据民间传说，这种怪兽贪吃无厌，把能吃的都吃空了，为了满足膨胀的吃的欲望，竟然吃起自己的身体。看来因贪得无厌，最后祸及自身的自古就有。古人在钟、鼎、彝等器皿甚至在铖等兵器上多刻其头部形状作为装饰，以戒后者。
http://bbs.ynet.com/blog.php?tid=320665
http://www.e-mag.net/blog/index.php?op=Default&postCategoryId=69&blogId=31
http://blog.people.com.cn/blog/log/showlog.jspe?log_id=6569&site_id=927
我不看好百度知道以前的解释:
"这种怪兽没有身体，只有一个大头和一个大嘴，十分贪吃，见到什么吃什么，由于吃的太多，最后被撑死。"
当然你也可以做参考:
http://zhidao.baidu.com/question/3570447.html
《吕氏春秋·先识》说：“周鼎铸饕餮，有首无身，食人未咽，害及其身，以言报更也。”这段话说得很清楚，饕餮因贪吃祸身，被镌刻在周鼎上，作为告诫，至于为什么“有首无身”，没有记载完整。我向一位民俗学家请教得知：据民间传说，这种怪兽贪吃无厌，把能吃的都吃空了，为了满足膨胀的吃的欲望，竟然吃起自己的身体。看来因贪得无厌，最后祸及自身的自古就有。古人在钟、鼎、彝等器皿甚至在铖等兵器上多刻其头部形状作为装饰，以戒后者。
http://bbs.ynet.com/blog.php?tid=320665
http://www.e-mag.net/blog/index.php?op=Default&postCategoryId=69&blogId=31
http://blog.people.com.cn/blog/log/showlog.jspe?log_id=6569&site_id=927
我不看好百度知道以前的解释:
"这种怪兽没有身体，只有一个大头和一个大嘴，十分贪吃，见到什么吃什么，由于吃的太多，最后被撑死。"
当然你也可以做参考:
http://zhidao.baidu.com/question/3570447.html
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
