Question

求 スキって半透明！ 这首歌歌词的中文翻译

Answer 1

歌曲：スキって半透明
所属专辑：もっとTo LOVEる-とらぶる- キャラクターCD4 唯＆お静

演唱者：能登麻美子
中日互译对照歌词
好きになったら スケスケ
喜欢的话，透明
こころぽっかり アケスケ
心突然アケスケ
惚れた肿れたで それ行け
因恋慕而肿块
イケナイことじゃありません!
这不是一个可以的！
死んじゃうまでは 青春だから
因为死了的为止是我的那一对
さあ 明るく恋しましょう
来明亮地恋爱吧
昔だとか 现代(いま)だとか
从前啊，现代啊
足があるとか 无いとか
没有脚啦
恋ならば いいじゃない
如果是恋爱就好
わたしが応援しますぅ
我会支持你的
丸见えじゃありませんっ!
不是一览无余的！
半分スケスケ 駆けつけ纯情
一半透明赶到纯情
このままじゃ 逝けません
就这样死去。
幽玄実行!
玄奥执行！
丸见えじゃありませんっ!
不是一览无余的！
残留思念を あなたにあげる
把你的思念给你
そうよ 告白は速やかに
是的，告白很快
「…だいすき」
“…我喜欢你
ドロンと ドロンと だいじょーぶっ(大成仏)
ドロン和ドロン和重要哟打（大）成佛
わかっています ミエミエ
我知道ミエミエ
濡れた胸元 チラミエ
淋湿的胸部传单ミエ
恋文なんて もどかしい
情书之类令人急不可待
凭依でズバッと両思い
依靠在婉转两想
死んじゃうくらい 大好きだったら
如果真的喜欢死的话
呪文のように 告りましょう
咒文一样一起来告白吧
宇宙人も 人间も
宇宙人也是人类
生きてるうちが 华よ
活着的时候是华哟
トキメキが 透けてます
心跳透明。
わたしが 背中押しますぅ
我在背后推着
丸见えじゃありませんっ!
不是一览无余的！
当然ツツヌケ そこのけ冲动
当然ツツヌケそこのけ冲动
谛めちゃ 逝けません
不放弃的死去
臆病退散!
胆怯，快逃！
丸见えじゃありませんっ!
不是一览无余的！
幽体离脱で あなたの元へ
灵魂出窍而来到你身边
今宵 丑三つの钟が鸣りゃ
今宵丑三つ的钟声鸣りゃ
逢いたくなる
想见你
草叶の阴で 四百年…
阴司四百年…
恋って素敌です
恋爱是美好的
成仏以外なら お任せください
除了佛以外，请交给我吧
丸见えじゃありませんっ!
不是一览无余的！
半分スケスケ 駆けつけ纯情
一半透明赶到纯情
このままじゃ 逝けません
就这样死去。
幽玄実行!
玄奥执行！
丸见えじゃありませんっ!
不是一览无余的！
残留思念を あなたにあげる
把你的思念给你
そっと 告白はお静かに
悄悄地告白
「…だいすき」
“…我喜欢你
ドロンと ドロンと だいじょーぶっ
ドロン和ドロン和重要哟打
スキって スキって 言いませう!
不说喜欢滑雪！