Question

Позови меня тихо по имени

这是lube的一首歌``俄语，我是一点办法都没有了，哪个俄语高手帮我找下这首歌的歌词和翻译，万分感谢

Answer 1

　　在千千静听的歌词对话框中右键选“编辑歌词”，然后把下面的歌词粘贴、保存，只要保存时和曲子名称一致，OK了，歌词搞定！

　　[00:09.66]《Позови меня тихо по имени》《轻声的呼唤我的名字》
　　[00:14.75]Позови меня тихо по имени轻声的呼唤我的名字
　　[00:19.04]Ключевой водой напои меня.为我递来甘甜的泉水
　　[00:23.04]Отзовется ли сердце безбрежное,你的心
　　[00:26.72]Несказанное, глупое, нежное?能回答么？
　　[00:30.95]Снова сумерки входят бессонные,这无边际的，说不清的，痴痴的，温柔的...
　　[00:34.87]Снова застят мне стекла оконные.再一次，从黄昏进入了无眠
　　[00:39.28]Там кивают сирень и смородина.这里有着丁香花和低垂的葡萄
　　[00:42.78]Позови меня тихая родина.呼唤着我 静默的大地
　　[00:47.35]Позови меня на закате дня-а失败的时候呼唤我
　　[00:51.00]Позови меня, грусть-печаль моя,呼唤我，我带着深深的哀伤
　　[00:59.96]Позови меня...呼唤我...
　　[01:05.21]Позови меня-я на закате дня-а失败的时候呼唤我
　　[01:09.47]Позови меня, грусть-печаль моя,呼唤我，我带着深深的哀伤
　　[01:13.23]Позови меня...呼唤我...
　　[01:16.43]Знаю-сбудется наше свидание,我知道的，我们还会相见
　　[01:20.12]Затянулось с тобой расставание.我们已经有着太久的别离
　　[01:24.05]Синий месяц за городом прячется,蓝色的新月藏在城市的后面
　　[01:27.92]Не тоскуется мне и не плачется...我无法悲哀无法哭泣
　　[01:32.13]Колокольчик ли, дальнее эхо ли,是教堂的钟声还是遥远的回音？
　　[01:36.13]Только мимо с тобой мы проехали.你我擦肩而过，
　　[01:40.11]Напылили кругом, накопытили,带起飞扬的尘埃
　　[01:44.16]Даже толком дороги не видели.甚至连道路都看不真切
　　[01:48.23]Позови меня-я на закате дня-а失败的时候呼唤我
　　[01:57.02]Позови меня, грусть-печаль моя,呼唤我，我带着深深的哀伤
　　[02:01.37]Позови меня...呼唤我...
　　[02:03.04]Позови меня-я на закате дня-а失败的时候呼唤我
　　[02:11.25]Позови меня, грусть-печаль моя,呼唤我，我带着深深的哀伤
　　[02:15.15]Позови меня...呼唤我...
　　[02:17.61]Позови меня тихо по имени,轻声的呼唤我的名字
　　[02:22.04]Ключевой водой напои меня.给我甘甜的泉水
　　[02:26.35]Знаю сбудется наше свидание,我知道的，我们还会相见
　　[02:29.90]Я вернусь, я сдержу обещание...我会回来，我坚守这个诺言

　　俄语不能拿着字典生搬硬套，要不翻译出来的东西不伦不类的，要做到合情合理很不容易，所以需要发挥自己的想像，但基本上这个歌词是忠于原意的。

　　以下是我再俄文网站找的吉他曲谱，不知道你需不需要：

　　Вступление（前奏）: C | D | G E7 | Am | Em | H7 | Em

　　Em Am
　　Позови меня тихо по имени,
　　H7 Em
　　Ключевой водой напои меня.
　　Am
　　Отзовется ли сердце безбрежное,
　　H7 Em
　　Несказанное, глупое, нежное?

　　E7 Am
　　Снова сумерки входят бессонные,
　　D G H7
　　Снова застят мне стекла оконные.
　　Em Am
　　Там кивают сирень и смородина.
　　H7 Em
　　Позови меня, тихая родина.

　　Припев（副歌）: (2 раза——2遍)
　　Em C D G E7
　　Позови меня на закате дня.
　　Am Em
　　Позови меня, грусть, печаль моя,
　　H7 Em
　　Позови меня.

　　Знаю, сбудется наше свидание,
　　Затянулось с тобой расставание.
　　Синий месяц за городом прячется,
　　Не тоскуется мне и не плачется.

　　Колокольчик ли, дальнее эхо ли,
　　Только мимо с тобой мы проехали.
　　Напылили кругом, накопытили,
　　Даже толком дороги не видели.

　　Припев 2 раза（副歌两遍）

　　Позови меня тихо по имени,
　　Ключевой водой напои меня.
　　Знаю, сбудется наше свидание:
　　Я вернусь, я сдержу обещание.

　　曲谱出处：http://muzland.ru/songs.html?auth=54&song=2
　　要是看不到请再浏览器的 查看中把编码改为：西里尔文（windows）

Answer 2

请在电话里悄悄地喊我的名字

Answer 3

悄悄告诉我你的名字

？？