Question

神谷浩史《跪け 豚共が》歌词，要中二点的，不要百度翻译的那种僵硬的翻译。

神谷浩史《跪け 豚共が》歌词，要中二点的，不要百度翻译的那种僵硬的翻译。因为要做利威尔应援视频，利厨们拜托了！！＞人＜

Answer 1

跪け 豚共が
跪下的愚人啊
切り裂いて见せてやる
我们会剥开你的心
未来さえも
即使是未来也
救いを求めるのならば
如果你正在寻求救赎
跪け
跪下吧

淀む视界 歪んだ常识
那扭曲的眼光 不寻常的常识
この世界(学校)は谁のものか？
难道在这个世界上（学校）没人来管了
答えなんてわかるはずもない
就算你不知道真正的答案是
今この手で涂り替えてやる
现在我们要用双手重新规划
限りなき自由の翼はこの背に
如果没有背后只有的翅膀
彷徨ってどこへ行く
我们去哪里流浪
その体が进むべき道が欲しいなら
如果你的身体非要前行
ひれ伏せよ
像动物一样
切り裂いて见せてやる
我们会剥开你的心
未来さえも
即使是未来也
救いを求めるのならば
如果你正在寻求救赎
跪け
下跪吧
なんてザマだ 冷めたティーカップ
就像冷淡的茶杯一样
烦わしい イカれたルール(校则)
繁琐的校规就像鱿鱼一样厌恶
何を信じ 何を选ぶのか
选择什么，又能相信什么
决するのは お前自身だ
这是你自己决定去实现的
揺るぎない想いと誓いを心に
脑海的誓言和不可动摇的决心
谁のため 何のため 戦うのか
为了谁去战斗到底为了什么
今 その足りない头で
目前还远远不够啊
考えろ
加油吧
前を见ろ ついて来い
去吧，向前吧
その瞳で真実を见たいのならば
如果你想看到她眼中的真相
目を逸らすな
尝试着

彷徨ってどこへ行く
去哪里流浪啦
その体が进むべき道が欲しいなら
就朝着你身体想要前进的方向
ひれ伏せよ
像动物一样
切り裂いて见せてやる
我们要剥开你的心
未来さえも
未来也是如此
救いを求めるのならば
如果你正在寻求救赎
跪け
跪下吧

追问

那个，我忘记说详细点了，我要的是中文翻译

追答

跪下的愚人啊

我们会剥开你的心

即使是未来也

如果你正在寻求救赎

跪下吧

那扭曲的眼光 不寻常的常识

难道在这个世界上（学校）没人来管了

就算你不知道真正的答案是

现在我们要用双手重新规划

如果没有背后只有的翅膀

我们去哪里流浪

如果你的身体非要前行

像动物一样

我们会剥开你的心

即使是未来也

如果你正在寻求救赎

下跪吧

就像冷淡的茶杯一样

繁琐的校规就像鱿鱼一样厌恶

选择什么，又能相信什么

这是你自己决定去实现的

脑海的誓言和不可动摇的决心

为了谁去战斗到底为了什么

目前还远远不够啊

加油吧

去吧，向前吧

如果你想看到她眼中的真相

尝试着

去哪里流浪啦

就朝着你身体想要前进的方向

像动物一样

我们要剥开你的心

未来也是如此

如果你正在寻求救赎

跪下吧