Question

"麻吉麻吉"是什么意思?

Answer 1

“麻吉”的意思是要好、默契、合适。两个人很“麻吉”，表示两个人很是要好。 

“麻吉”一词来源于英语单词“match”，这个单词形容衣服搭配得很合适、和谐。从这个意思引申开来，“麻吉”就用来形容好朋友的关系了。

例如： 他们两人最麻吉。

据说，台湾鸡年做灯会时，既要有像鸡一样的灯，也要有像马一样的灯。“马”和“鸡”凑在一起，谐音就变成“麻吉”，这样图个吉利。

Answer 2

1、麻吉”一词并非来源于英语单词“match”。其实，就是“默契”一词变音，台湾同胞比较喜欢搞些无厘头的词语出来而已。
例如： 他们两人最麻吉，或者说“我们都是很麻吉的兄弟。”

2、麻吉也可用在兄弟之间，形容兄弟朋友之间的要好友情。 

3、据说，台湾鸡年做灯会时，既要有像鸡一样的灯，也要有像马一样的灯。“马”和“鸡”凑在一起，谐音就变成“麻吉”，这样图个吉利。