霜树尽空枝,肠断丁香结的意思
树上落满了清霜,繁花都凋谢了,只剩下孤零零的枝条, 我心中充满了悲哀忧愁。
出处:《醉花间》【作者】冯延巳 【朝代】唐
深相忆,莫相忆,相忆情难极。
银汉是红墙,一带遥相隔。
霜树尽空枝,肠断丁香结。
风摇玉佩清,今夕为何夕?
白话释义:
深深地相思相忆、还是莫要这般相思相忆,这般深深相忆,情意难极。
我们就如同牛郎与织女,被一道银河阻隔,被一道红墙相分离,纵然一衣带水也难以企及。
树上落满了清霜,繁花都凋谢了,只剩下孤零零的枝条, 我心中充满了悲哀忧愁。
微微清风中竟传来了阵阵清脆悦耳的玉佩摇曳之声,莫不是心爱的她来到了我的身边?
扩展资料
写作背景:
冯延巳又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。
醉花间,唐教坊曲名,后用作词调名。今人任半塘《教坊记笺订》云:“以‘醉’字相次,可能皆为酒筵间之令曲。”花间,即花丛中。
显德五年(958年),冯延巳被迫再次罢相。当时朝廷里党争激烈,朝士分为两党:冯延巳与宋齐丘、陈觉、李征古等为一党;孙晟、常梦锡、韩熙载等人为一党。
几次兵败,使得李璟痛下决心,铲除党争。于同年下诏,历数宋齐丘、陈觉、李征古之罪,宋齐丘放归九华山,不久就饿死在家中,陈觉、李征古被逼自杀。
至此,宋党覆没。而冯延巳属于宋党,居然安然无恙,表明李璟对冯延巳始终信任不疑,也可能是冯延巳作恶不多。罢相两年后,即建隆元年(960年)五月,冯延巳因病去世,终年五十八岁,谥号“忠肃”。
霜树意指秋天,空枝意指繁花落尽。
丁香结,意指丁香的花蕾。用以喻愁绪之郁结难解。
这样,意思就明显了
秋天到了,树上落满了清霜,繁花落尽,只剩下空空的树枝,
我的心中充满了哀愁,