Question

信用证特殊条款的英文译中文

1. THIS CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT,1993 REVISION-INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBKICATION NO.500
2.PROVIDED DOCUMENTS TENDER ARE IN CONFORMITY WITH TERMS OF THIS CREDIT,WE UNDER-TAKE TO REIMBURSE YOU ON DUE DATE OF DRAFT,WE SHALL ADVISE YOU OF THE MATURITY DATE
3.WE SHALL EFFECT PAYMENT UPON OUR RECEIPT OF STIPULATED DOCUMENTS COMPLYING WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT
4.ALL DOCUMENTS MUST BE SIGNED,PHOTOCOPIES OF SIGNATURES,AMENDMENTS AND CORRECTIONS ARE NOT ACCEPTABKE,ACCORDING TO REQUIREMENTS OF OUR EXCHANGE AUTHORITY

Answer 1

1、该信用证适用跟单信用证惯例（1993年版本）－ICC500号文件。（即UCP500)
2、如果单据提交符合该信用证要求，我们将会在汇票到期日对你们进行支付，我们将会通知你们到期日的时间。
3、我们将会在收到符合该信用证条款的信用证要求的单据后进行付款。
4、根据我们的外汇部门要求，所有单据必须手签，任何签字的影印件、修改、更正均不接受。