Question

别人说“阿里嘎多你”怎么回答？

Answer 1

朋友之间：

友之间聊天的话自然不用顾虑太多，假设你收到了朋友的短信：「ありがとう」，那么采用教科书式的经典回答——「どういたしまして」是可以的。这时为了不让回复看起来太严肃，可以加上颜文字「どういたしまして(^-^)」。

有一种棒棒的回复，字数多到能体现日语水平的精深：「少しでも、役に立てたら嬉しい！いつも、助けてもらっているから(^-^)」（一直以来都受到你的帮助，这次就算只有一点点，我能帮上你也很开心！）。

对上司：

返し方1「とんでもないことでございます。お役に立てればうれしいです」

返し方2「喜んでいただけて幸いです」

返し方3「お役に立てて幸せです」

如果上面所有句子都记不住，那请熟背这句话到可以脱口而出的程度：「お役に立てて嬉しいです！」

这世界上应该没有讨厌「ありがとう」的人吧。如果在和喜欢的人聊微信（line）的话，用带有「ありがとう」的话来结束对话能明显提升好感度。

・「长い时间やりとりしてくれてありがとう」

（陪我聊了这么久，谢谢你）

・「いつも连络くれてありがとう」

（能一直联系我，谢谢你）

・「忙しいのに时间とってくれてありがとう」

（明明你很忙却陪着我，谢谢）