Question

请高手帮忙翻译我的简历！

自我评价及求职意向
本人做事细心，待人坦诚，有事业心和责任感，很强的计算机应用水平与自学能力
希望从事与机械制造业相关的产品设计、研发或技术攻关等工作
专业技术与技能专长
机械：具备良好的空间想象能力和创新思维，扎实的机械基础和计算机辅助设计能力；具备机械制图，机械设计，机制工艺，数控技术等方面的知识；能熟练应用AutoCAD、PRO/E等专业软件进行二维、三维建模；能熟练应用ANSYS软件对产品进行分析和计算；对模拟电子、数字电路、单片机、机床控制电路、可编程控制器（PLC）都有一定了解。
计算机：能够熟练运用C#语言在.NET平台上进行面向对象的网络程序开发；熟悉微软SQL Server数据库；能够熟练使用OFFICE系列、网页设计三剑客、Photoshop等应用软件。
继续求助！

Answer 1

Self-evaluation and job-seekers my intention to do things carefully, others frankly, dedication and responsibility, a strong level of computer application and self-learning ability and hope in the machinery manufacturing-related product design, research and development or technology research and other professional and technical work skills and expertise
Machinery: have a good space for imagination and creative thinking, a solid foundation for mechanical computer-aided design and the ability to have mechanical drawing, mechanical design and mechanism technology, numerical control technology, and other aspects of knowledge can skillfully use AutoCAD, PRO / E and other professional Two-dimensional software, three-dimensional modeling software can be skilled application of ANSYS products for analysis and calculated on the simulation of electronics, digital circuits, MCU, machine control circuits, programmable logic controller (PLC) have a certain understanding.
Computer: the ability to skillfully use in the C # language. NET platform on the object-oriented network program development; familiar with Microsoft SQL Server database; able to skillfully use OFFICE series, web page design三剑客, Photoshop and other software applications.

Answer 2

Self-evaluation and job-seekers intent
I do things carefully, others frankly, dedication and responsibility, a strong level of computer application and self-learning ability
In the hope that the mechanical and manufacturing-related product design, research and development or technology research and other work
Professional and technical skills and expertise
Machinery: have a good space for imagination and creative thinking, a solid foundation for mechanical computer-aided design and the ability to have mechanical drawing, mechanical design and mechanism technology, numerical control technology, and other aspects of knowledge can skillfully use AutoCAD, PRO / E and other professional Two-dimensional software, three-dimensional modeling software can be skilled application of ANSYS products for analysis and calculated on the simulation of electronics, digital circuits, MCU, machine control circuits, programmable logic controller (PLC) have a certain understanding.
Computer: the ability to skillfully use in the C # language. NET platform on the object-oriented network program development; familiar with Microsoft SQL Server database; able to skillfully use OFFICE series, web page design三剑客, Photoshop and other software applications.

Answer 3

Self Evaluation:

Meticulous, honest, self-initative and resiponsible.
Very strong computer application skills and self-learning ability.

Expected job orientation:

Product design, developement or researching work in machinery industry

Professional and technical skills:

Mechanics:
Excellent space imaganation and innovative thinking. Solid Mechanics knowledge and CAD skills. Familiar with mechanics drawing, mechanics design, mechanism technics. Skillful using AUTOCAD, PRO/E in 2D&3D modelling. Skillful using ANSYS make simulation and analysis.
Have certain knowledge in Analog and Digital circuits, MCU, Machinery control circuit, PLC.

Computer:
Skillful using C# language make object-oriented network development under .NET platform. Familar with MS SQL Server, MS Office, Web Design tools(include Dreamweaver,Firworks and Flash),Photoshop etc.

PS:给你个专业点的翻译,本人过去常为去外企求职的朋友提供指导

Answer 4

求职意向=Career Objective
待人坦诚=honest