Question

这句话用英语怎么翻译？

只要加以正确的引导，传统文化继承不仅不会成为让我们困扰的问题，反而可以提高个人的修养和整体社会风气。
不要机翻，谢谢

Answer 1

As long as proper guidence is exercised, the inheritance of traditional culture will not only fail to become a problem baffling us, but on the contrary, serve as the impetus to promote individual civilization awareness and social morale as a whole.

Answer 2

As long as we are guided properly, traditional culture inheritance will not only become a problem that puzzles us, but also improve our personal accomplishment and the whole social atmosphere.

Answer 3

Giving with correct guidance, the inheritance of traditional culture will neither a problem nor bothered us, on the contrary, enhance our personal accomplishment and the overall social atmosphere.