It is quite a few years since he was married.
2个回答
展开全部
应该翻译成他已经离婚好多年了。因为was married是表示状态的系表结构，可以延续。n
如果是 他已经结婚多年了。应该去掉was，即It is quite a few years since he married。
这里married是终止性动词。
但如果非要把was married看作表示动作的被动语态，翻译成结婚多年也可以。
再如It is quite a few years since he joined the Army。他参军已经多年了。
It is quite a few years since he was in the Army。他退伍已经多年了。
如果是 他已经结婚多年了。应该去掉was，即It is quite a few years since he married。
这里married是终止性动词。
但如果非要把was married看作表示动作的被动语态，翻译成结婚多年也可以。
再如It is quite a few years since he joined the Army。他参军已经多年了。
It is quite a few years since he was in the Army。他退伍已经多年了。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
第三十二回：诉肺腑心迷活宝玉，含耻辱情烈死金钏
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
