Question

对联趣闻（20）东坡子由对佛印

Answer 1

苏东坡和弟弟苏辙（字子由）与佛印和尚是挚友，三个人常在一起切磋文学、佛经，吟诗作对。有一年，佛印和尚去四川峨眉山讲经，回来时一叶扁舟顺流而下，经三峡，游巫山，出家人无牵无挂，一路游山玩水，好不开心。特别是巫山云雨给佛印留下了深刻的印象，回来后一连几天都在谈论着巫山。这一天，恰巧苏氏兄弟来寺中拜访佛印，佛印意犹未尽，特地出了一条上联，要苏氏兄弟一人对一条下联，看谁对得好。苏氏二人欣然同意，于是佛印和尚念道：

无山得似巫山好

苏轼是兄，理应先对。对曰：

何叶能如荷叶圆

佛印听了，说道：“不能说不好，只是以‘叶’对‘山’难免给人‘头重脚轻’，强弱相差过大的感觉，不能‘托住’上联。”东坡听了，点头同意，但一时之间又想不出合适的下联来，便低头沉思起来。这时，只听苏辙说道：“我的这条下联你们看看怎么样。”说完便念道：

何水能如河水清

佛印东坡听了，齐声叫好。佛印点评道：“以‘水’对‘山’强弱相当，轻重适宜。以‘河水’对‘巫山’笔力相称，范围宽窄一致。所以，子由的下联对的最好”。