Question

如何用英文翻译“我一直在你身边”？

Answer 1

您好：我一直在你身边
翻译： I will be with you all the time.
这样翻译感觉比较煽情一点儿。电影里经常有。

如果满意敬请采纳哦，谢谢。

Answer 2

1. I will always be with you.
   

2. I am always here with you.

3. I'll always be by your side.

4. I will always be around you.

5. I am always here for you.

6. I'll always be by your side.

7. I will always keep you company.

8. I will be with you all the time.

首先，这个翻译针对的时态必须是：将来时或现在时，而不能使用过去时。那么在表达这个句子的时候，时态要注意运用。

其次，“一直”这个词语在英语中有多种表达方法，always是最为常用的，但all the time; all through;  all the way等等，都能使用在此话的表达里。

最后，“在你身边”这个词语的翻译有：by your side、I'll be  there、on your side、sherel crow & Sting等等。

Answer 3

I am always with you .

I will be with you all the time.意思是
我将会一直在你身边。

应为I stay with all the time .

望采纳。