Question

高手帮忙翻译几个英语单词!

"台式电脑","财务科长","酒店副总经理,分管餐厅","水煮鱼","麻辣凤爪","待人热情","有点粗心","动物比较通人性"
请帮忙把上面这几个翻译成英文!谢谢!

Answer 1

台式电脑 Desktop
财务科长 Chief of Finance
酒店副总经理,分管餐厅 Deputy general manager of the hotel, responsible for supervision of the restaurant

水煮鱼 Boiled fish

麻辣凤爪 Chillied chicken claws (如果是用于菜牌，这里可以用phoenix代替chicken，因为phoenix听起来比较好点。 不过在后面最后加上原意 )就像Chillied phoenix claws(chicken claws)

待人热情 Be fervored to people
有点粗心 a bit of harum-scarum

动物比较通人性 Animals are(或become）humanized.

Answer 2

1.台式电脑 Desktop
2.财务科长 Chief of Finance
3.酒店副总经理,分管餐厅 Deputy general manager of the hotel, responsible for supervision of the restaurant

4.水煮鱼 Boiled fish

5.麻辣凤爪 Chillied chicken claws (如果是用于菜牌，这里可以用phoenix代替chicken，因为phoenix听起来比较好点。 不过在后面最后加上原意 )就像Chillied phoenix claws(chicken claws)

6.待人热情 Be fervored to people
7.有点粗心 a bit of harum-scarum

8.动物比较通人性 Animals are(或become）humanized.

Answer 3

按顺序翻译如下：

Desktop (computer)
Chief of Finance
Deputy general manager of the hotel, in charge of restaurant
Boiled fish
Mala chicken's feet
Warm treat others
A bit careless
Comparison of human-animal