Question

10分求中翻译英文,很短哈,

:"非常对不起,我的表达犯了大错误，我误会了你的意思。其实之前我已经和他们谈妥,我们不会给他们更换电灯"

请各位帮帮忙,态度要诚恳点哈

Answer 1

Sorry that something wrong with my expression.I misunderstood what you meant.In fact,I had negotiated with them before that we will not change the bulb for them.

Answer 2

I am sorry, my expression makes a big fault.I have mistaken you.Actually,I have made sure to them that we would not replace the lamps for them

Answer 3

I'm very sorry. I made a mistake expressing myself and misunderstood you. Actually, I had reached an agreement with them before that. We will not change light bulbs for them.

Answer 4

I am terribly sorry. I made a big mistake, I misunderstood your words. Actually I'd already made arrangement with them, we would not be changing/switching the lights for them.