Question

一个北方人在香港讲粤语会被人嘲笑吗，为啥？

Answer 1

不会。内地朋友不论南北，粤语水平肯定都是和在香港生活的年限成正比的。尤其是工作以后会迅速提高，身边的香港人不论同事朋友还是街坊保安都会善意的帮你纠正指导。重要的是你敢说。单说北方人吧，我身边在香港待了4年以上的北方女性朋友粤语基本没什么口音了，1年以上的不是很标准，但是基本不影响日常基本沟通。北方男性朋友没这方面样本。其实粤语相对上海话已经是非常好学的，在上海待了几十年的非南方方言语系的外地朋友很可能连一句“脑子瓦特了”都讲不连贯。Interesting的是，我身边很多香港同事学普通话还会特意去模仿京腔儿化音，但仅仅只是每个字都带上了卷舌音，才是让人哭笑不得。若是他们平日嘲笑你广东话，这时候你也可以去嘲笑他们普通话呀！

Answer 2

就我个人的经历来说，一般不会。如果你的粤语存在读错、声调错、入声错、或者普通话书面语直接套用的问题，我觉得还是不要讲比较好，会影响沟通。如果你的粤语基本没上述问题，只是口音的话，可以大胆去讲，讲慢一点，这样因为母语干扰而出错的几率低。一般点餐、买东西，随便你讲什么语言，服务上都差不多。如果是和本地人交朋友，自我介绍之后，就大胆讲吧。分享一次我觉得很温馨的经历：有次去恒生银行办理业务，我一直在用不是很纯正的广东话讲。他也是一直用广东话回复我。后来，他要求出示证件，我就把身份证、通行证都给了他。他看完后（通行证上资料可以看出我是北方人），忽然变成普通话：“先生啊，请在这 …… ”。还没讲完，他好像意识到了什么，又变回广东话：“先生，请喺呢度签番个名”。他大概是意识到我是想努力去学习广东话，而配合我。