Question

帮我把下面两句话翻译成英语,谢谢!!!

1.公司上上下下都认为新来的总经理目光远大,足智多谋,富有竞争意识.
2.从经济收益方面来考虑,出版学术专著的主要问题在于这类书籍销量较少,平均每次印刷数量只有数百本而已.

Answer 1

1.公司上上下下都认为新来的总经理目光远大,足智多谋,富有竞争意识.
Everybody from all the levels in the company thinks the new general manager is smart and competitive and has a vision.

2.从经济收益方面来考虑,出版学术专著的主要问题在于这类书籍销量较少,平均每次印刷数量只有数百本而已.
As far as profit is concerned, the main problem of publishing academic books is that the volume of sales is too small, in average only several hundred books per print.

Answer 2

1. Everyone felt that the new company vision to the general manager, resourcefulness, a sense of competition.
2. From the economic benefits to consider, the main problem is that publishing academic monographs such books sales less, the average print runs only a few hundred.

Answer 3

1. Everyone felt that the new company vision to the general manager, resourcefulness, a sense of competition.
2From the economic benefits to consider, the main problem is that publishing academic monographs such books sales less, the average print runs only a few hundred.

Answer 4

1. Everyone felt that the new company vision to the general manager, resourcefulness, a sense of competition.

2. From the economic benefits to consider, the main problem is that publishing academic monographs such books sales less, the average print runs only a few hundred.

Answer 5

1. Everyone felt that the new company vision to the general manager, resourcefulness, a sense of competition.
2. From the economic benefits to consider, the main problem is that publishing academic monographs such books sales less, the average print runs only a few hundred.