Question

菜鸟问题-长音问题~见笑~~~

我是初学者!今天做题的时候把平假名写成片假名遇到问题!
比如ぼうりんぐ应该是ボウリング可答案为什么是ボーリング.
还有ばあげん应该是バアゲン答案却 バーゲン.
请解释下这是为什么!

Answer 1

因为在片假名里,长音都用"ー"表示.

象你说的ぼうりんぐ里的う 和ばあげん里的 あ都是长音,而且都是外来语,因此用片假名表示时,上述长音都变成了ー.

假名的发音连在一起拖长一拍读，称为“长音”，如：
比较 长音 短音
ア段假名后接“あ”时 おばあさん（奶奶） おばさん（婶婶）
イ段假名后接“い”时 おじいさん（爷爷） おじさん（叔叔）
ウ段假名后接“う”时 ゆうき （勇气） ゆき （雪）
エ段假名后接“え”时或“い”时おねえさん（姐姐） あね （姐姐）

オ段假名后接“お”时或“う”时 おおきい （大的） おき （放置）
片假名的长音符号用“ー”表示 ビール （啤酒） ビル （大楼）