Question

请帮我翻译一下这几句话，谢谢。。

1， 确认图纸后约70-75个工作日
2，付款方式：预付50%，50%试模OK后发货前请付清
3，本报价含17%发票税金
4，本报价单若经贵公司确认签回则视同采购单或请贵公司另下采购单至本公司以确认采购

谢谢请帮

Answer 1

1.it's about 70-75 days after confirmation on drawings
2.payment terms:50% in advance,pay off after moulding test and delivery
3.this quotation is including tax(17%)
4.this quotation will amount to purchasing order after you sign back, or you can confirm your purhcase by place us your purchasing order.

Answer 2

1. 70-75 workdays after drawing approved.
2. payment term: 50% deposit+ 50% after sample approved before delivery
3. the quote including 17% VAT.
4. This quote would be considered as PO after you sign and send back; or you can send a new PO to us and we confirm the PO.

Answer 3

1 Confirmed the drawings about 70-75 days after the
2 Method of payment: prepaid 50% and 50% after the test-OK to pay pre-delivery
3 The pricing of 17% tax invoices
4 The quotations, as if your company is deemed to confirm signed purchase orders or to ask your company to another under the purchase order to confirm the purchase of the Company

Answer 4

1 Confirmed the drawings about 70-75 days after the
2 Method of payment: prepaid 50% and 50% after the test-OK to pay pre-delivery
3This quotation is including tax(17%)
4. This quote would be considered as PO after you sign and send back; or you can send a new PO to us and we confirm the PO.