Question

谁知道终点站，是哪一站？

Answer 1

一位朋友的朋友是位来自越南的留学生，名叫秋河，很有诗意的名字。秋河的相貌打扮与国人并无二致，汉语交流毫无问题，中文发音甚至比某些带有方言的国人还要标准，中文歌曲更是到了每学必会的地步。这样一位具有语言天赋的友人，在中国的生活是舒适而惬意的，会受到国人般的待遇，但是偶尔也会发生一些文化理解差异上的小故事。
昨天，听朋友说了秋河在北京游玩时的一则趣事。秋河母女要去游览八达岭长城，于是经人指点坐上一路公共汽车。在车上，问司机师傅应该在哪一站下车，司机师傅回答：“在终点站！”这一下，她们遇到问题了，终点站是哪一站？在他们的生活经验里没有“终点站”这一中文词汇的概念，而且翻遍了公交车上的站牌都没有列明“终点站”的标识。不知道终点站是哪一站，只好将每一站都当作终点站了。于是，每到一站停车，她们都会询问周围的乘客，这里是不是终点站，回答当然都说不是。如此反复几次，终于有好心的乘客提醒她们，终点站就是最后的一站，你们只需要像其他人那样蒙头大睡休息一下，到时会有人叫醒你们的。别人的建议当然应该参考，但是秋河认为，因为站牌上没有标明，所以还是不能确定终点站是哪一站，为了不错过目的地，还是一路等下去。结果，一路上两人都没有休息，坚持到最后，虽略感疲惫，但是将沿途的景致却都饱览了一遍。
由于之前曾听说过许多关于外国人在中国由于语言不通或者思维习惯不同所发生的趣闻轶事，这则故事听起来也并没有多新鲜，似乎也不具有那么强烈的文化差异上的对冲感，朋友们将其作为谈资，更多的是因为它真切的发生在周围朋友的身上，而加以诠释。
但细细想来，故事本身也颇有回味之处。常坐公交车的国人，自然知道终点站是哪一站，尤其是坐长途车的时候，更是一觉贪欢，睡到终点。但是初来乍到的外国朋友，自然没有这般确信，为了不耽误行程，只好将每一站都当作终点站，旅途固然劳累，但沿途有景致相伴，却也不乏精彩。坐车的朋友，能够稳如泰山，是因为他们知道旅途的行程，知道行车的路线，毕竟一切都是事先设计好的。那么人生的旅途中，我们知道这一生的行车路线和站台标识吗，我们知道自己的终点站是哪一站吗，我们知道自己的一生终将在哪里停泊靠岸吗？