展开全部
电影里jack在科学大会上作报告，发表他的关于全球气候变暖给地球带来的危害时说，这种灾难也许几百年后才发生，也许就在明天、后天发生，（结果给他说中了）谁也说不准，以此来强调重视全球变暖的问题。之所以取名后天，是告诫人们，如果再肆意破坏环境，那么灾难后天就到来，不要觉得和自己没什么关系。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
后面的天气或以后的天所
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
《后天》是大陆上映时根据电影原名《The Day After Tomorrow》的直译，很烂的翻译。
在台湾翻译成《明日之后》，在香港翻译为《末日浩劫》。
英文名： The Day After Tomorrow
中文名： 后天 | 末日浩劫 | 末日世界 | 明日过后 | 明日之后
在台湾翻译成《明日之后》，在香港翻译为《末日浩劫》。
英文名： The Day After Tomorrow
中文名： 后天 | 末日浩劫 | 末日世界 | 明日过后 | 明日之后
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
电影的英文名是The day after tomorrow，这个词用中文通常翻译为“后天”，这里就直译了，意思比较有偏差。确切的说法是“明天以后”，暗含着“未来某个日子，可能这个日子并不遥远”的意思。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
the day after tomorrow
就是直接翻译的
不好听
不过你可以借鉴一下英雄本色的英文译名
就平衡了
就是直接翻译的
不好听
不过你可以借鉴一下英雄本色的英文译名
就平衡了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
