Question

谁能帮忙翻译一下关于美国合同法的英文 在线翻译什么的都翻译不出来 翻译好的话追加100分

TENTH; From time to rime any of the provisions of this Certificate of Incorporation may be amended, altered or repealed, and other provisions authorized by the laws of the State of Delaware at die time in force may be added or inserted in the manner and ac the rime prescribed by said laws, and all rights at any time conferred upon the stockholders of the Corporation by this Certificate of Incorporation are granted subject to the provisions of this Article TENTH.
IN WITNESS WHEREOF, the Corporation has caused this Amended and Restated Certificate of Incorporation to be signed by Ian G.H. Ashkcn, its Vicc President and Treasurer on July 5,2006.

Answer 1

翻译：
TENTH; From time to rime any of the provisions of this Certificate of Incorporation may be amended, altered or repealed, and other provisions authorized by the laws of the State of Delaware at die time in force may be added or inserted in the manner and ac the rime prescribed by said laws, and all rights at any time conferred upon the stockholders of the Corporation by this Certificate of Incorporation are granted subject to the provisions of this Article TENTH.
第十条：视时间而定，任何经法人组织验明的条款，都可能被重新修订，更改或者被废除，而其他一些由美国特拉华州法律授权的不变条款，依据现行法的规定，会被迫以增添或插入还有轮流交替的覆盖的方式实行，任何时间上，由法人组织授予法人股东的所有权益，在遵循第十条中所有条款的前提下，是被允许的。

IN WITNESS WHEREOF
<关于签署者>(In witness whereof,一般是在中文中不做单独翻译的，这是英文正式文件中表达的特定方式，中文中没有对应的表达，所以如果直译，会完全破坏了中文中我们的习惯用法，但是我还是用<>给你标明了它直译的意思，简而言之这是语言文化上的差异）

the Corporation has caused this Amended and Restated Certificate of Incorporation to be signed by Ian G.H. Ashkcn, its Vicc President and Treasurer on July 5,2006.
由法人发起的被修改和重申这条验明的条款 由副董事兼财务总监Ian G.H. Ashkcn于 2006年 7 月 5日签署。

手把手翻译，希望我的回答能对你有所帮助！

祝开心，望采纳^_^

Answer 2

第十；从时间的时间中的任何注册证明书的规定可以修改，修改或废止，并通过在力模时间的特拉华州的法律授权的其他规定可添加或插入的方式和交流的雾凇说法律规定，并随时授予公司股东的公司注册证书的所有权利授予除本条第tenth.in证人的规定，企业造成了这种变更与重申的证书是由伊恩G·H·ashkcn签署，七月52006的VICC主席、司库。

Answer 3

TENTH; From time to rime any of the provisions of this Certificate of Incorporation may be amended, altered or repealed, and other provisions authorized by the laws of the State of Delaware at die time in force may be added or inserted in the manner and ac the rime prescribed by said laws, and all rights at any time conferred upon the stockholders of the Corporation by this Certificate of Incorporation are granted subject to the provisions of this Article TENTH.
IN WITNESS WHEREOF, the Corporation has caused this Amended and Restated Certificate of Incorporation to be signed by Ian G.H. Ashkcn, its Vicc President and Treasurer on July 5,2006.