Question

岚（Arashi） シリウス歌词翻译

很喜欢シリウス这首歌，
怎奈本人日语还属于菜鸟阶段。
自己试着翻译过一遍，
可是还是有很多不能理解的地方。
所以请日语达人的亲帮帮忙吧！
谢谢了！O(∩_∩)O~

Answer 1

独自低语在冬天食白的清晨
流泪的理由 是否也在天空化作了飘雪？

颤抖於一个一个彷佛逐渐失去的恋情

只有一个在高空闪耀 呼唤我名字的声音
向远去的星光许下爱的誓言 我要前往那里去迎接
立刻不迟疑

曾有人说过 伤口终究会愈合
今天是否终於可以在想约的地方见到你？

有一种心碎的感觉 即使我早已经知道

白色的叹息融化在天空里 曾看见奇迹的我俩
曾经追寻的季节 倘若能重新再来 我不会再离开你身旁
我爱你

无论是痛苦是悲伤 我愿全部拥入怀

只有一个在高空闪耀呼唤我名字的声音
向远去的星光许下爱的誓言 我俩曾看见的奇迹
曾经追寻的季节 倘若能重新再来 我不会再离开你身旁
我爱你

我不会再离开你身旁 我爱你