Question

日语修改作文跪求！！！在线等急！！！拜托了

ネットワークの発展に伴い、仕事の形态も変化している。新たに生まれたフリーランスがますます注目されてきた。
従来の会社勤めとフリーランスのどちらを选ぶがと闻かれたら、フリーランスにしょうと思う。なぜかというと、まず通勤することはない。次に时间のに自由だけでなく、家族の世话ができるし、上司の机嫌を取らなくで済んだ。最後に面倒な人间関系を避ける、自分に向いた仕事内容が选ぶことができる。
フリーランスに比べて、従来の会社勤めの要求は硬直のだ。従来の会社勤めは通勤する必要がある。会社から远くに住んでいる人は、通勤に膨大な时间がかかる。それに、时间的に自由ではないて、上司に従わなければならない、职场の人间関系が面倒くさい。さらに、仕事内容を选ぶ自由度が低い。
要するに、従来の会社勤めとフリーランスの选択は人によって违うが、私からみれば、フリーランスのほうが自分に向いていると思う。

Answer 1

・次ぐに时间のに自由だけでなく→时间的に　更佳

・家族の世话ができるし→、助词用も，与前面的次に相呼应更佳
・最後に面倒な人间関系を避ける→を改成も、さける原型，不能表达出能避免的意思
要改成，「避けられる」并加上し、因为し、し一般并排叙述事物时使用。
◆面倒な人间関系も避けられるし、
・仕事内容が选ぶ→仕事内容を选ぶ
・时间的に自由ではないて→自由ではないので、应该是输入失误对吧
★回答如上★

Answer 2

従来の会社勤めとフリーランスのどちらを选ぶかと闻かれたら、、、
フリーランスにしようと思う、、、
次に时间の自由だけでなく、、、
上司の机嫌を取らなくて済む。
最後に面倒な人间関系を避け、自分に向いた仕事内容が选べる。
従来の会社勤めの要求は硬直的だ。
従来の会社勤めは通勤の必要がある。
时间的に自由ではないし