Question

想问几个对外汉语语法的问题，求懂的人出现

1、请说明“其实”与“原来”的不同。
2、请简单说明为什么要分词类以及如何给词分类。

Answer 1

1、其实：
1）承上文转折，表示所说的是实际情况。
其实你可以做的更好的。
2）确实；的确。
其实不是她说的那个意思。
原来：
1）[turn out to be]∶结果是；证明是
这原来是个骗局。
2）[used to be]∶过去一向
他比原来仔细多了。
3）[first]∶在最初的时候。开始的时候；从前。
他原来打算早些动身。
4）[so that’s]∶表示发现真实情况（情形）。
原来如此
5）[original;former] 原本；未改动过的
原来面目
2、为了研究汉语语法的方便，我们需要给词分类。划分词类的目的在于说明语句的结构规律和各类词的用法。词类的分类标准有多种，可能的标准有根据形态、意义和语法功能。但是汉语属于孤立语，缺乏形态，因此形态不能作为划分词类的依据；汉语词汇的意义与语用不是一一对应的，意义只能作为参考；因此划分词类应该根据语法功能来。现在一般将汉语的词类分为名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词、拟声词、区别词、语气词、状态词共十五类。

Answer 2

其实和原来的义项很多，就词义相近的义项来说，其实表达与上文的转折关系；原来表达一种出乎意料的语气。

Answer 3

其实是开头用！原来最好结尾用

Answer 4

其实这方面的话 还是要经过系统的学习和进修的 毕竟这是一个系统性的学问

据央视CCTV13新闻频道报道，全国公共招聘网提供数据显示，三大提供岗位最多的行业，居首的是制造业，缺口近8万。其次，对外汉语教师已成为非常抢手的工作，不少培训机构的起薪普遍超过6000元。不是对外汉语专业的人员也无需担心，可以通过考取IPA对外汉语教师资格证来从事这一职业。