Question

韩语中有多少种“谢谢”和“对不起”的说法，用法和区别分别是什么？还有它们的敬语和平语的区分。

Answer 1

谢谢: 原型是 감사하다, 고맙다，对不起 미안하다, 죄송하다, 실례하다.

但是说话的时候 敬语是分两种，一种更正式更书面，一般用于文章，演讲等正式场合，另一种口语一些。但其实平时说话也可以说前一种，只是语气更正式更尊敬。前者根据收音加 -ㅂ니다或-습니다, 后者加-아요或어요.与之上说的对应，就变成

谢谢： 감사합니다, 고맙습니다, 갑사해요, 고마워요.
对不起：미안합나다, 죄송합니다, 실례합니다, 미안해요, 죄송해요, 실례해요.
其中 실례 原意是失礼，실례합니다是在说对不起打扰一下这种时候的对不起，相当于excuse me~, 실례해요 并不常用

非敬语是吧第二种比较口语化的敬语的程度上，把요去掉就可以了，变成
谢谢：갑사해~, 고마워~,其中第二种还有一个口语用的表达法，就是고맙다, 也是非敬语。
对不起：미안해~, 죄송해~，실례해~

有没说清的地方可以再问我~

Answer 2

谢谢：“姑妈握”
对不起：“碧样那”

Answer 3

谢谢我知道这么几种 감시합니다.（敬语） 고맙습니다.（敬语）고마워요. （平语，对同辈）也有直接说고마다。

对不起：미안합니다.（敬语，多对同辈） 죄송합니다.(敬语，多对长辈）미안해是比较亲切的说法，也可以加个요。更简单的还有直接说미안