谁能尽快的准确的帮我翻译一段英语

Marywilleverforgetthefirsttimeshesawhim.Hesuddenlyappearedinclassoneday,wearingsungla... Mary will ever forget the first time she saw him. He suddenly appeared in class one day,wearing sun glasses. He walked in as if he had bought the school , And the word quickly got around that he was from New York City .
For some reason he sat beside Mary. Mary felt pleased, because there were many empty seats in the room. But she quickly realized that it wasn’t her, it was probably the fact that she sat in the last row.
if he thought he could escape attention by sitting at the back ,he was wrong . It might have made it a little harder for everybody because it meant they had to turn around ,but that didn’t stop the kids in the class. Of course whenever they turned to look at him, they had to look at Mary,which made her feel like a star .
“Do you need those glasses for medical reasons ?” the teacher asked .The new boy shook his head.” Then I’d appreciate it if you didn’t wear them in class. I like to look at your eyes when I’m speaking to you.” The new boy looked at the teacher for a few seconds and all the other students wondered what the boy would do .Then he took them off, gave a big smile and said “That is cool."
展开
爱哭de女孩baby
2014-04-19 · TA获得超过219个赞
知道答主
回答量:112
采纳率:0%
帮助的人:44.6万
展开全部
Mary will ever forget the first time she saw him. He suddenly appeared in class one day,wearing sun glasses. He walked in as if he had bought the school , And the word quickly got around that he was from New York City .
玛丽将永远不会忘记第一次看见他。他突然出现在一天的课堂上,戴着太阳眼镜。他走了进来,如果他买了学校,和字很快,他从纽约市。
For some reason he sat beside Mary. Mary felt pleased, because there were many empty seats in the room. But she quickly realized that it wasn’t her, it was probably the fact that she sat in the last row.
由于某种原因,他坐在旁边的玛丽。玛丽感到高兴,因为房间里有许多空座位。但她很快意识到这不是她的,这可能是她坐在最后一排的事实。
if he thought he could escape attention by sitting at the back ,he was wrong . It might have made it a little harder for everybody because it meant they had to turn around ,but that didn’t stop the kids in the class. Of course whenever they turned to look at him, they had to look at Mary,which made her feel like a star .
如果他认为他可以坐在后面的注意,他是错的。它可能使每个人都有点困难,因为这意味着他们不得不转身,但这并不能阻止在班上的孩子。当然,每当他们转过身来看着他,他们去看玛丽,这让她觉得自己像一个明星。
“Do you need those glasses for medical reasons ?” the teacher asked .The new boy shook his head.” Then I’d appreciate it if you didn’t wear them in class. I like to look at your eyes when I’m speaking to you.” The new boy looked at the teacher for a few seconds and all the other students wondered what the boy would do .Then he took them off, gave a big smile and said “That is cool."
“你需要眼镜因医疗原因?“老师问。新来的男孩摇了摇头。”然后我会很感激如果你不穿他们在课堂上。我喜欢看着你的眼睛时,我对你说话。”新来的男孩看了几秒钟,老师和其他同学都不知道这个男孩会做。然后他取下来,给了一个大大的微笑,说:“这是很酷。
羽蝶星梦
2014-04-19 · TA获得超过145个赞
知道答主
回答量:58
采纳率:0%
帮助的人:27.3万
展开全部
玛丽将永远不会忘记第一次看见他。他突然出现在一天的课堂上,戴着太阳眼镜。他走了进来,如果他买了学校,和字很快,他从纽约市。由于某种原因,他坐在旁边的玛丽。玛丽感到高兴,因为房间里有许多空座位。但她很快意识到这不是她的,这可能是她坐在最后一row.if他认为他可以坐在后面被忽略的事实,他是错的。它可能使每个人都有点困难,因为这意味着他们不得不转身,但这并不能阻止在班上的孩子。当然,每当他们转过身来看着他,他们去看玛丽,这让她觉得自己像一个明星。“你需要眼镜因医疗原因?“老师问。新来的男孩摇了摇头。”然后我会很感激如果你不穿他们在课堂上。我喜欢看着你的眼睛时,我对你说话。”新来的男孩看了几秒钟,老师和其他同学都不知道这个男孩会做。然后他取下来,给了一个大大的微笑,说:“这是很酷。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
14个字符而已
2014-04-19
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:17.9万
展开全部
玛丽不会忘记第一次看见他的情景。一天他突然出现在课室里,戴着太阳眼镜,他像买下了学校一样走进来。他来自纽约的信息很快就传开了。
因为某些原因,他坐在玛丽后面。玛丽觉得很高兴,因为因为有许多空位置在教室里。但她很快意识到那不是她,事实上她可能坐在最后一个位置。
如果他以为他可以通过坐在后面来不引起注意,那他就错了。。它可能使大家都有点困难,因为这意味着他们不得不转身,但这并不能阻止孩子们在课堂上。当然每当他们转过头来看着他,他们要看玛丽,这使她觉得自己像个明星。
“你需要眼镜是因为医疗原因?“老师问。新来的男孩摇了摇头。“那我会很感激如果你不穿他们在课堂上。我我对你说话时喜欢看着你的眼睛。”新来的男孩看着老师几秒钟,所有其他的学生不知道男孩会做的。然后他脱下,给了一个大大的微笑,说:“这是很酷的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
nuaahua0507
2014-04-19 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:33
采纳率:0%
帮助的人:15.1万
展开全部
玛丽永远不会忘记第一次见到他的情景。一天他突然出现在班上,戴着太阳镜。他走进教室的样子就好像他已经将整所学校买下来了。很快说他来自纽约的传言就传播开来。
由于某种原因他坐在了玛丽的旁边。玛丽觉得很高兴,因为教室里本有许多的空余座位。但是很快她意识到不是因为她,可能是由于她坐的是最后一排。假如他认为他可以通过坐在后排来逃离别人的注意,他错了。这可能对每个人来说更加难了一点点,这样以来他们不得不转因为过头才能看到他,但这并没有阻止到班级里的孩子们。当然,无论何时当他们转过头来看他的时候,他们不得不看到玛丽,这让她觉得自己像一颗星星。
“你戴那些眼镜是因为医学原因吗?”老师问到。这个新来的男孩子摇摇头。“那么如果你上课的时候不戴他们我将很感激,我更愿意看着你的眼睛当我在和你说话的时候。”男孩看了几秒老师后,其他学生都很好奇这个男孩子要做什么。然后他摘下眼镜,露出一个大大的笑容并说:“那样很酷。”
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式