Question

翻译英语句子时什么时候用助动词，什么时候用BE动词？

Answer 1

先梳理一下助动词的概念，即辅助主动词构成谓语动词词组的词，这样能辅助表现句子的时态，语气等。
你可以这样理解，助动词出现时，必然有另一个有意义的动词出现。
而最常用的助动词有：be,have,
do,
shall,
will,
should,
would
所以强调一下：be动词其实是助动词中的一类，
be动词的用法
1）可以用来区分时态，
is
are
am现在时，was
were过去时
is/am/are+doing现在进行时（有时也表示将来）be+to
do将来时
2）可以用来表示被动
be+ed
3)可以用来表示命令，商榷等意义（出现的较少）

Answer 2

助动词不是单独应用的，一般都是帮助动词完成句子的表达，例如否定，疑问的时候要用助动词。
BE动词是表达是否的一个动词，比如我是一个学生。但在被动语态等语法现象中起到一个标志作用。
而且BE也可以用来承接修饰补充的作用，比如我不高，I
AM
NOT
TALL，我饿了，I
AM
HUNGERY.

Answer 3

BE动词用于没有实义动词的句子
EG:He
is
fine.这个句子中没有包含有动作的动词,我们叫它实义动词,因此改为一般疑问句为
Is
he
fine?
Yes,he
is./No,he
isn't.
助动词do
用于有实义动词的句子,当主语是第三人称单数则改为DOES
EG:They
work
every
day.在这里要改为一般疑问句必须借助助动词
do
Do
they
work
every
day?Yes,they
do./No,they
don't.
He
stays
at
home.改为一般疑问句借助does,动词变为原形
Does
he
stay
at
home?