Question

有哪位高手能帮我翻译一下吗，跪谢跪谢跪谢了~~~

The wholesaler buys goods in large quantities from the manufacturers and sells them in
smaller parcels to retailers, and for this service his selling price to the retailer is raised several
percent higher. But his job is made more difficult by retail demand not necessarily running level
with manufacturers’ production. Because he adjusts or regulates the flow of goods by holding
stock until required, he frees the manufacturer, to some extent, from the effect on production of
changing demand and having to bear the whole risk.

Answer 1

批发商从制造商那里大批量的进货，然后以小数量卖给零售商，这样的话批发商就会以高于进货价卖给零售商。但是批发商的难处是，零售商的需求小于制造商的生产量。因为批发商会通过存储的方式调整和调节物流，从某一方面来讲，批发商使制造商免于生产量的变动带来的影响，而批发商却必须承担风险。
望及时采纳，谢谢！

Answer 2

批发商从制造商处大量购买货物并小包装卖给零售商，在此过程中，批发商的卖价会提高几个百分点。但是， 如果零售商需求不总是与制造商生产量保持平衡的话，则批发商会很难将货物卖给零售商，卖价则自然也提不起来。这是因为如果零售商没有要求，批发商则会囤积货物并对物流进行调整。而此举在一定程度上避免制造商受到需求变化对生产带来的影响，从而避免制造商承担所有成本。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

Answer 3

批发商从制造商手里进大批量的货物，并将其以一小包一小包的形式卖给零售商，采用这种方式可以将利润增加几个百分点。但零售商会给他带来很多麻烦，他们会依据产品批次等级来进行分类运营。除非有需求，否则他就要随时调整或管理货物数量，从厂家那里佘货，甚至是，要承担由于产品需求变的影响而去承受全部的风险。