Question

一个韩语语法问题

请各位高手们告诉我-ㄴ 데다가详细的用法。谢谢！！！！！！

Answer 1

表示在一定基础上更进一步的递进关系，翻译为不但...而且,再加上

例1：그집은 맛이 있는 데다가 값도 싸서 손님들이 많이 찾아간다.
哪家店不但味道好而且价钱便宜所以有很多客人前去光顾。

-ㄴ 데다가就是放在两个动词或者形容词之间的，表示前后两者的递进关系，相当于(으)ㄹ뿐만 아니라

例2：민박은 값이 싼데다가 한국 가족과 생활해 볼 수 있어서 좋아요.
民宿不仅价钱便宜而且可以体验到韩国人的生活所以非常好。

싸다 和 생활해 볼 수 있다 中间就用-ㄴ 데다가连接，表示递进

例3：아까 점심을 많이 먹은 데다가 계속 앉아 있었더니 속이 불편해요.
刚才午饭不仅吃了很多而且还一直坐着所以肚子不舒服

前面많이 먹다是原因之一，后面앉아 있다是原因之二，两者用데다가连接

如果接动词，那么要根据时态来区分
现在时是는 데다가 (例1 맛이 있는 데다가)
过去时是ㄴ/은 데다가 (例3 먹은 데다가)

如果接形容词，就是ㄴ/은 데다가 (例2 싼데다가)

最后给你一个例子，自己分析一下吧。
채식을 하면 건강에 좋은데다가 살도 빠지니까 일거양득인 셈이에요.

Answer 2

用在动词形容词后面的连接词尾，表示补充说明，通常翻译成“再加上，并且”。动词（包括）后面用“ 는 데다가 ”，形容词后面用“ (으)ㄴ 데다가 ”。如果前面的动作已经完成则用“(으)ㄴ 데다가 ”。
这个语法和" 고”的并列用法差不多，差别是：“ 데다가 ”连接的两个动作，要不都是不好的行为（부정），要不都是好的行为(긍정)。通常都是连接两个不好的。其实是“ ㄴ 데 ”与“ 다가 ”组合成的一个语法。

例句：
1）왜 꼭대기（顶上）까지 올라까지 않았습니까？
바람이 많이 부는데다가 눈까지 와서 꼭대기까지 올라갈 수 없었습니다．
2）연설 내용을 많이 알아들었습니까．
말을 빨리 하는데다가 어려운 단어를 많이 써서 알아듣기 힘들었습니다．
3）여행 즐거웠습니까？
버스가 낡은데다가 에어콘이 고장나서 고생을 많이 했습니다.
4）무슨 차를 사는 게 좋겠습니까？
프라이드가 경제적인데다가 안전하니까 프라이드를 사십시오．
5）아기 돌 잔치 잘 했습니까？
손님이 한꺼번에 온데다가 음식이 모자라서 애를 많이 먹었습니다．
6）앨버트씨 한국말 많이 늘었지요？
네， 머리도 좋은데다가 열심히 하니까 금방 느는 것 같습니다．
7）야유회 재미있었습니까？
내，날씨다 좋은데다가 게임이 재미있었습니다．
8）가방 샀습니까？
싼데다가 예뻐써 샀습니다．
9）이 식당에는 언제나 이렇게 손님이 많습니까？
싼데다가 맛있서 손님이 많아요．
10）영진씨， 어제 왜 그렇게 화가 났습니까？
친구가 늦은데다가 거짓맛ㄹ 해서 화가 났어요．
11）수미씨는 왜 그렇게 친구들한테 인기가 있습니까？
예쁜데다가 착해서 인기가 많아요．
12）앨버트씨 한국말 많이 늘었지요？
머리가 좋은데다가 노력을 많이 해서 많아늘었어요．

Answer 3

表示强调累加，相当于汉语的“再加上...”、“另外...”等
形容词/动词表示过去发生/있다/없다+ㄴ/은 데다가
动词现在时+는 데다가
如“길이 험한 데다가 날씨까지 좋지 않아 좀 고생했어요.”
译为“路很危险， 再加上 天气也不好，有点辛苦”
험하다 是形容词，且没有收音，所以用ㄴ 데다가

"옷을 든든히 입은 데다가 바람도 불지 않아서 춥지 않았어요."
译为“衣服穿得很厚，还不刮风，所以不觉得冷”
这里“衣服已经穿完了，是过去的动作”即动词的过去式，所以用ㄴ/은 데다가