Question

翻译Mr Lee was in bed and was trying to go to sleep when he heard the bell ring.

Answer 1

李先生已经上床，正在进入梦乡的时候，传来了门铃声。
英语中有一些表达法，不是字面上的意思。要多总结才行。
句子中的in
bed
不是在床上，而是上床入睡。就像go
to
school不是去学校，而是去上学。
睡觉也不需要准备，是就要睡着的意思。

Answer 2

李先生听到门铃响时已经就寝准备入睡了。