Question

《aria》的中文歌词？

Answer 1

日文歌词
　　梦(ゆめ)の欠片(かけら)
　　君(きみ)がくれた
　　明(あ)けない夜(よる)に潜(ひそ)む
　　寄(よ)り添(そ)う星(ほし)
　　一(ひと)つ消(き)えて
　　夜明(よあ)けのARIAが响(ひび)いた
　　もう この止(や)まない雨(あめ)の中(なか)で
　　君(きみ)の鬼(おに)を见张(みは)ることもない
　　今(いま)君(きみ)を无(な)くした未来(みらい)は
　　始(はじ)まったばかり
　　果(は)てない爱(あい)の中(なか)
　　君(きみ)がくれた篝火(かがりび)が
　　伽蓝(がらん)のこの胸(むね)に
　　生(う)まれた命(いのち)を照(て)らしている…
　　消(き)えたものと
　　変(か)わらぬもの
　　无残(むざん)な空(そら)が光(ひか)る
　　别(わか)れを告(つ)げ
　　微笑(ほほえ)みあい
　　寂(さび)しいARIAを重(かさ)ねて…
　　ねぇ、人(ひと)はいつまで独(ひと)りで
　　ふたりに囚(とら)われて 行(い)くのだろう
　　まだ君(きみ)の绮丽(きれい)な未来(みらい)は
　　始(はじ)まったばかり
　　优(やさ)しさを知(し)らない
　　君(きみ)がくれた优(やさ)しさが
　　伽蓝(がらん)のこの胸(むね)に
　　名(な)も无(な)き光(ひかり)を灯(とも)している
　　孤独(こどく)の船(ふね)を漕(こ)ぎ
　　篝火(かがりび)は叹(なげ)き集(つど)う
　　伽蓝(がらん)の世界(せかい)には
　　数多(あまた)のアリアが响(ひび)いている…
　　 中文歌词你交给我梦的残片
　　又潜入漆黑的夜
　　璀璨的天空
　　一颗明星坠落
　　化作黎明前震响的咏叹调
　　无歇的风雨中
　　找不到你的魅影
　　如今把你丢失
　　未来却已经开始
　　无眠的爱情里
　　是你给的篝火
　　照亮伽蓝 使其重生
　　即使消失 也将永恒
　　凄惨的天空光明一片
　　与你分别 带着微笑
　　还有寂寞的咏叹调
　　告诉我 一个人的寂寞会多久
　　能否被你抓紧 与你同游
　　你锦绣的前程才刚开始
　　不懂你的柔情
　　你的柔情
　　已在伽蓝的心中
　　燃起无由的光亮
　　摇一叶孤帆
　　将篝火聚燃
　　伽蓝的世界中
　　回想着无数咏叹

Answer 2

ARIA The ANIMATION OP "ウンディーネ"

歌：牧野由依 / 作词：河井英里
作曲：洼田ミナ / 编曲：洼田ミナ

頬をなでる 优しい风
波音に 揺られて
体の中 ほどけてゆくよ

目を闭じて 见えてくる
风の行く道が

さあ 漕ぎ出そう 光る波へ
笑颜が すぐ こぼれる
ねえ 伝えよう このときめき
风にのって あなたのもとへ
行くわ ウンディーネ

风が凪(な)いで 振り返れば
夕映えに 照らされ
心までも 染まってゆくよ

见上げれば 响きだす
星たちの歌が

さあ 漕ぎ出そう 遥か未来(あす)へ
水面(みなも)に 梦 広がる
ねえ 见つけよう まだ知らない
宝物を あなたと一绪に
探そう ウンディーネ

澄み渡る空へと 鸟が羽ばたくよ
いつも见惯れてた 景色なのに
こんなに爱しく 思えるなんて…

阵阵微风吹来 轻抚脸庞
在清涟的水声中 水波荡漾
就连身心 也能为之舒展

合上双眼 眼前渐渐浮现
一路飘逸 那是风的身影

划出去吧 驶向波光一片
顷刻之间 你我笑容满面
相互传递 这激动地心弦
去吧 水之精灵

且待风止之时 回首眺望
只见火红晚霞 映上脸庞
就连心灵 也会红霞一片

举目望去 耳边渐渐响起
歌声阵阵 那是星之奏鸣

划出去吧 驶向遥远的明天
水面之上 梦想静静蔓延
去寻找吧 那未知的宝藏
心中只愿 与你一同探求
去吧 水之精灵

小鸟展翅 飞翔万里晴空
一处处司空见惯的景致
在她的眼中 却是如此动人