Question

一个关于青鸟的童话

话说当年我小的时候，看过一部童话，是关于青鸟的，说一个王子（还是国王）爱上了一个妹子，他就每天变成青鸟衔珠宝去送给她什么什么的，谁知道那是谁写的，叫什么

Answer 1

《青鸟》出自《绿色童话》，作者: [英] 安德鲁·朗格 编

从前有一个非常富有的国王，他的妻子死后，他感到很悲伤。整整一个星期，他把自己关在一间小屋里，往墙上撞自己的脑袋；他绝望极了。人们怕他自杀，就在墙壁和壁毯之间衬上一层厚厚的垫子。所有的大臣都去竭力劝慰他。他们有的讲些严肃的事情，有的说些开心的笑话，但是这一切都没给他留下任何印象，他甚至根本就没听他们讲些什么。最后，来了一位面戴黑纱的妇人，她走到国王面前号啕大哭，使国王非常惊异。她说，她来的目的跟别人不一样，她来不是减轻国王的痛苦，而是增加他的痛苦的，因为他失去了一位好妻子，悲伤是再自然不过的事情。她自己也失去了最好的丈夫，只要她长着眼睛，她就要为他哭泣。接着她便加倍地哀号起来；国王也学着她的样子失声痛哭。他接待了这位妇人，比接待别的人要亲切得多。他向她诉说了他死去的妻子的高贵品格，她也把自己死去的丈夫向他夸耀了一番。

　　狡猾的寡妇看这个话题快要讲完了，便微微地撩起了她的面纱。悲哀的国王望了她一眼，只见她那双蓝色的大眼晴在长长的睫毛下不停地转动，发出一种诱人的魅力。国王于是转悲为喜，兴奋地注视起她来。渐渐地，他不大谈他的妻子了，后来就完全不提了。那个寡妇说她要永远哭她的丈夫，国王反过来劝她要节哀，不必过分悲伤。最后，国王同这个寡妇结了婚，寡妇身上的衣服也从黑色变成了绿色和玫瑰色。大家对此惊诧不已。

　　国王的前妻只生了一个女儿，名字叫弗洛丽娜，她长得又水灵又美丽，简直像一朵鲜花。国王第二次结婚的时候，她才十五岁。新王后也有一个女儿，由她的教母苏西奥仙女抚养长大，她既不漂亮，也无风度。她的名字叫弗蕾辛，她的脸上长着许多像鳟鱼那样的红色斑点。她那黑头发又厚又乱，像毡片似的，谁也不愿意摸它。可是王后却发疯似的爱她，口口声声离不开她可爱的弗蕾辛。由于弗洛丽娜比她漂亮得多，王后就想方设法在国王面前说弗洛丽娜的坏话，而且没有一天不捉弄她的。不过弗洛丽娜公主又温顺又聪明，什么不愉快的事情她都能摆脱掉。

　　一天，国王说弗洛丽娜和弗蕾辛都到了结婚的年龄，如果有王子到宫里来，就把她们两人中的一人嫁给他。王后说：“依我看，应该首先考虑我的女儿，因为她比弗洛丽娜年龄大，而且也可爱得多。”国王不喜欢争吵，就说一切都照她的意思办。

　　过了不久，人们听说利布韦特国王要来访问。国王准备用最隆重的礼节迎接客人。王后听到这个消息以后，请来了最好的裁缝给弗蕾辛做衣服。她还买通了弗洛丽娜的使女，叫她们在利布韦特国王来的那一天把她的衣服和首饰全部份走。使她想要梳妆打扮的时候，连一条带子也找不到。利布韦特国王来了，弗洛丽娜穿了一身脏衣服，感到无比羞愧，只好坐到大厅的一个角落里躲起来。王后用极其隆重的礼仪迎接利布韦特国王，并把自己的女儿介绍给他。弗蕾辛虽然披金戴银，珠光宝气，但显得比平时还要难看。利布韦特国王连一眼也没瞧她，因为他听说过美丽的弗洛丽娜，就问是否还有另外一个公主。“有啊，”弗蕾辛说着用手指了指弗洛丽娜，“她躲在那里，一点儿礼貌也不懂。”弗洛丽娜羞得满胜通红，因而变得更加美丽，简直把利布韦特国王都看呆了。他很快站起身来，深深鞠了一躬说：“小姐，你的无与伦比的美貌是用不着任何装饰的。”——“先生，”弗洛丽娜说，“老实说，我平时是很少穿这样的脏衣服的，我也不打算让你看见我。”——“哟，”王后气呼呼地说，“先生，弗洛丽娜已经够傲气了，你不用再奉承她啦！”

　　利布韦特国王很快就发现，王后为什么要说这样的话。但是他不愿克制自己的感情，他公开表示了自己对弗洛丽娜的好感，并同她谈了三个小时的话。王后感到非常绝望，弗蕾辛感到非常悲伤，她们跑到国王面前发了一通牢骚，迫使他在利布韦特国王访问期间把弗洛丽娜关在一座塔楼里。果然，当弗洛丽娜回到卧室时，四个戴面具的男子抓住她，把她送进了塔楼。利布韦特国王不知道弗洛丽娜的遭遇，急切地等待着同她再次相见。他向所有的人打听公主的情况，但是他们大家都按照王后的命令对他说，公主是个性情怪僻、喜怒无常的女人，她常常nuedai自己的女友和仆人；她比谁都脏，而且还是个吝啬鬼，她宁可穿得像一个牧羊女，也不肯买新衣服。利布韦特国王听了这些话，抑制不住内心的愤怒。“不，”他想，“这决不可能!一个绝世佳人怎么会有这样肮脏的灵魂呢?老天爷决不会这样安排的1我承认，我见到她时，她穿的衣服是不怎么干净，但是从她羞于见人的表情上看，她并不乐于这样做。”这时，弗洛丽娜正躺在可怕的塔楼里那间土牢的地板上。她对自己说：“如果他们在我见到这位可爱的国王之前把我送到这里来，我也许就不会像现在这样难过了。对他的思念只能增加我的痛苦。”

　　王后为了笼络利布韦特国王，送给他许多贵重礼物，甚至还授予他一枚爱情骑士勋章。然而，利布韦特国王还是一再打听弗洛丽娜的下落。最后他终于得知，在他访问期间，她的父亲不准她离开自己的屋子。他同一个宫女讲好，当天晚上他去看望弗洛丽娜。但是这个言而无信的宫女迫不及待地把一切都告诉了王后。于是王后想出一个调包计，让弗蕾辛代替弗洛丽娜坐在她卧室的窗前等侯。夜黑得伸手不见五指，利布韦特国王无法识破王后设置的圈套。他怀着无比喜悦的心情走近窗户，把他要向弗洛丽娜证明自己如何爱她的话统统告诉了弗蕾辛。弗蕾辛趁机对他说，她是这个世界上最不幸的人，因为她有一个狠毒的继母，她不出嫁，她的苦难就永远没有完。利布韦特国王向她表示，如果她愿意做他的妻子，他会感到无比的幸福，他要将他的心和王冠分一半给她。随后，他摘下自己的戒指给弗蕾辛戴上，并对她说，这是他永远忠诚的信物，只要她决定一个出走的时间，他们就可以悄悄地离开这里。实际上，出走的日子已经讲定，到了那一天，利布韦特要用他那辆飞蛙拉的马车来接公主。这辆车子是一位魔法师朋友送给他的礼物。夜漆黑一团，弗蕾辛悄悄地从后门溜出来，等在外面的利布韦特把她抱在怀里，上百遍地发誓要永远忠实于她。

　　根据公主的愿望，他们首先来到苏西奥仙女那里。在玻璃宫殿的大厅里等候的时候，利布韦特透过透明的墙壁突然发现弗蕾辛在同仙女谈话。“怎么!”他说，“我受骗了?难道是魔鬼把这个扰乱我平静的敌人带到这里来了?”他思绪万千，回想着那一件件把他带入绝望的事情。然而，更可怕的事情还在后面。弗蕾辛和苏西奥仙女走进大厅。苏西奥对他说：“利布韦特国王，这是弗蕾辛公主，你已经向她许下了诺言。她是我的教女，我希望你马上同她结婚。”——“我?”他叫道，“叫我跟这个小怪物结婚?我什么也没答应她!不过，要是她……”——“够啦!”仙女打断他的话说，“别这样放肆，你应该对我尊重!”弗蕾辛把戒指拿给他看；他发现自己受了骗，想要逃走。但是，仙女施了一种魔法，把他像钉子一样钉在地上。无论仙女怎样威逼利诱，无论弗蕾辛怎样哭喊怒骂，一切都无济于事。最后，仙女失去了耐心，命令他作出选择：要么同弗蕾辛结婚，要么中七年魔法。利布韦特毫不犹豫地选择了后者。于是，他被仙女变成了一只青鸟，从窗户飞走了。

　　弗蕾辛又回到了她母亲的身边。她们去找弗洛丽娜，谎称弗蕾辛已经同利布韦特国王结了婚，还把那只戒指拿给她看。弗洛丽娜信以为真，伤心得晕了过去。等她苏醒过来，她觉得同利布韦特结婚的一切希望都破灭了，便悲哀地哭了整整一个晚上。与此同时，利布韦特国王，或者更确切地说，那只青鸟围着宫殿不停地飞来飞去。他相信，他亲爱的公主一定被关在宫里的什么地方，于是他尽可能地飞近每个窗口，向里面窥探。但是他又害怕弗蕾辛发现并认出他，阻止他做自己想做的事情。“这关系到我的生命，”他对自己说，“如果这两个坏女人知道我在什么地方，她们一定会报复的。”出于这种考虑，他不得不白天飞离宫殿，晚上才来歌唱。弗洛丽娜被关的房间窗外有一棵高大的柏树。青鸟就在这棵树上栖息。他刚落到树上，就听到有人叹息：“我的痛苦还要持续多久呢?”她说，“难道死神也不来解救我吗?唉，狠毒的王后，我怎么得罪你了，你要这样监禁我?你的卑劣的女儿同利布韦特国王一起共享幸福，而让我做他们幸福的见证人，这样惩罚我难道还不够吗?”青乌听着这些话，越听越觉得说话的人像弗洛丽娜。他对她说：“亲爱的弗洛丽娜!你为什么要这样快地结束你的生命呢?你的痛苦是可以解除的!”——“怎么?是谁在跟我讲这么令人安慰的话呢?”——“一个不幸的国王，”青鸟答道，“他只爱你，除了你他谁也不爱。”说完这句话，他飞到了弗洛丽娜的窗台上。起初，弗洛丽娜对这只会像人一样说话的聪明而奇怪的鸟儿感到很害怕。“能允许我再见你吗?能让我享受这至高无上的幸福吗?”——“你是准呀，可爱的鸟儿?”公主说着，用手轻轻地抚摩着他。“你刚才已经说出了我的名字！”国王回答说。“什么!我手中的这只小鸟是利布韦特国王?”公主说。于是，她从国王那里听到了事情的全部真相。弗洛丽娜听着自己所爱的人讲话，心里感到无比的高兴，被幽禁的烦恼全都忘得一干二净。她亲切地安慰他。她表示，她要为他做更多的事情。天亮了，官里的大部分人已经起床，公主和青鸟还在一起交谈。最后，他们约定今后每天夜里都这样相会，然后才恋恋不合地分了手。

　　就这样，两年过去了。每天夜里，青鸟都出现在弗洛丽娜牢房的窗台上，用嘴巴给她衔来珍贵的礼物。在这期间，可恶的王后为了把自己的女儿嫁出去而作着徒劳的努力。她派了使节到所有她知道名字的国王那里去说亲，但是都遭到了拒绝。“如果是弗洛丽娜公主，你们就会受到热情的接待。”人们对这些使节说。王后和弗蕾辛听了这些话，又迁怒于弗洛丽娜，她们决定到塔楼上去审问她。那天已经是午夜时分，弗洛丽挪用青乌的礼物打扮好自己，站在窗前。她的房间里和床铺上都撒满了鲜花。王后把耳朵贴在门上偷听；她相信自己听到了二重唱的歌声：
　　现在我的命运也不济，
　　时常是受痛苦；
　　你在我身边给了我莫大的安慰。
　　虽然两眼泪涟涟，
　　我们的心却连在一起。

　　一声叹息结束了哀婉的歌声。“啊，弗蕾辛，我们受骗了!”王后叫道，急忙打开门，冲进屋子。两个女人像泼妇一样朝弗洛丽娜扑过来。她们为那些装饰品和鲜花的来源争论不休。王后指责弗洛丽娜串通敌人，阴谋叛国。后来，她派了一个女仆到弗洛丽娜的身边，监视她的一举一动。整整一天过去了，女仆没有发现一点儿可疑的地方。到了晚上，她觉得很无聊，早早地就睡着了。弗洛丽娜打开窗子，唤来了她的青鸟。但是女仆听见了动静，她偷偷地听着，然后慢慢睁开眼睛在黑暗中搜索，接着便发现了那只世界上最漂亮的小鸟。他正在同公主说话，公主用手抚摩着他，并同他亲吻。最后，女仆终于介医了他们交谈的几句话，而又感到非常惊奇，因为青鸟讲起话来就像一个情人。第二天早晨，女仆来到王后面前，向她报告了她看到和听到的一切。王后马上派人去找她的亲信，同他们商量对策。后来，他们终于意识到，那只青鸟就是利布韦特国王。“真是奇耻大辱啊，我的弗蕾辛！”王后叫道，“这个厚颜无耻的公主!哦!我一定要报仇雪恨，让人们长时间地谈论这件事!”她让女仆回到塔楼，命令她假装睡得比平时还要死，不要露出任何破绽。于是，女仆很早就躺下，使劲地打起鼾来；可怜的公主不知她是假装睡觉，就打开小窗户喊她的小鸟。

　　但是她喊了一个晚上，小鸟也没有飞来。原来，可恶的王后让人在柏树枝上绑了许多刀子和匕首，青鸟往树上落的时候被割破了翅膀。他忍受着巨大的疼痛，最后总算逃回到他白天休息的树洞里；他的身后留下了一条长长的血迹。他确信是弗洛丽娜出卖了他。这个可怜的念头压得他喘不过气来，他决定一死了之。但是他的朋友，那位魔法师发现飞蛙拉着空车回来，而不见国王，便跑遍全世界，一连找了八次也没找见他。最后，他终于在那个树洞里找到了他。魔法师找来一些野草，念了几句咒语，就完全治愈了国王的伤口，使他看起来像从来没有受过伤一样。

　　当两个坏女人得意洋洋庆贺她们胜利的时候，弗洛丽娜却为她的鸟儿担惊受怕，受尽煎熬。不久，形势发生了彻底的变化。老国王不幸去世，王后很快就夺取了统治权。但是，百姓不能忍受她的统治，把她赶下了台。长老们把弗洛丽娜接出塔楼，给她戴上了王冠。

　　与此同时，魔法师去拜访苏西奥仙女，在她面前替青鸟求情。仙女答应解除魔法，但是有一个条件，那就是要国王同弗蕾辛结婚。青鸟这时还在怨恨弗洛丽娜，就像他从前爱她一样，现在一切对他都无所谓了，所以他也同意了这个条件。不过，他要求把婚礼推迟一年举行。他的要求得到了满足；仙女又使他恢复了人形。

　　但是，弗洛丽娜穿了一身农妇衣服，用粗壮的发辫遮住面庞，头戴一顶宽边草帽，肩上扛着一个口袋，上路寻找青鸟去了。她有时步行，有时骑马，有时走水路，有时走陆路，一刻不停地往前赶。她走啊，走啊，最后终于在一位好心的仙女帮助下，翻过了一座山峰；她所爱的人的王国就在山那边。她立刻打听起他的情况；人们告诉她说：“明天他就要同弗营辛公主上教堂去，因为他终于同意和她结婚了。”第二天早晨，弗洛丽娜挤过人群，站在宝座旁边，目的是想让国王看见她。国王果然同她说起话来，问她想做什么。“我叫脏鬼，”她说，“我来是想卖给你一些宝贝。”她说着从口袋里掏出青鸟送给她的绿宝石镯子。国王一见锡子，顿时脸色苍白，长叹一声，久久说不出话来。最后，他担心别人发现他心情不好，就对弗蕾辛说：“我认为这镯子的价值抵得上我的王国。我原以为世界上只有一副这样的锡子，想不到在这里又见到同样的东西。”弗蕾辛像牡蛎藏在壳里似的坐在宝座上。这时，她从宝座上走下来，问弗洛丽娜这副锡子要卖多少钱。“尊贵的夫人，要说付钱，恐怕你会感到为难。”弗洛丽娜说，“我看我们最好还是换一种方法进行交易：如果你让我在王宫的回音室里睡一夜，我就把这副绿宝石锡子送给你。”——“好吧，脏鬼。”弗蕾辛说着咧开嘴大笑起来，露出的牙齿比野猪的撩牙还可怕。

　　回音室(青鸟曾经向弗洛丽娜讲过)在国王卧室的下面，而且设计得非常巧妙，无论谁在里面说话，哪怕声音再小，国王在他的屋里也能听见。

　　弗洛丽娜被领进了那间小屋，整整一夜，她不停地叹息和倾诉。“我所担心的灾难终于降临了，狠心的青鸟!”她说，“你把我忘记了，你爱上了我的情敌!当初你慷慨地送给我的这副镯子也没能使你想起我，可见我的形象在你的记忆中已经消失了。”宫中侍从听见她整夜唠叨和叹息，可是国王什么也没有听见。因为自从他同弗洛丽娜分开以后，他一直不能入眠，为了能休息几个小时，上床时他服用了yd。弗洛丽娜没有达到目的，只好离开那间屋子，另想办法。她又拿来了一些首饰，用同样的办法卖给弗蕾辛。但是这一次她的计划又落了空，因为国王喝了安眠药水。第三次，也就是最后一次，她用珠宝换得了在回音室的过夜权。她买通了侍从，请他不要给国王服用yd。天黑以后，她又被领进那间小屋；她希望那个侍从能信守诺言。等所有的人入睡后，她便开始倾诉。国王没有入睡，他听见了弗洛丽娜的声音，而且每句话都听得清清楚楚，但是他不明白这声音是从哪儿传来的。他的心里充满了柔情，一想起同他心爱的公主的分离，他就心如刀绞，痛苦万分。现在，他也像女王一样开始诉说起来。“啊，公主，”他说，“你对你的情人也太狠心了!难道是你把我出卖给了我们共同的敌人吗?：弗洛丽娜听了他的话马上回答说，如果他想同小脏鬼讲话，那他就得把所有的秘密解释清楚。听了这番话，国王急不可耐地叫来一个侍从，问他是否能马上把那位古怪的客人请来。侍从说这是再容易不过的事情了。国王不明白这到底是怎么回事：一个如此伟大的女王怎么能装扮成脏鬼呢?反之，一个脏鬼又怎么能用女王的声音讲话并说出她的秘密呢?国王满腹疑虑地起了床，迅速穿上衣服，通过秘密楼梯来到回音室。在那里，他看到弗洛丽娜已经脱去了农妇服装，只穿一件轻薄的白色塔夫绸连衣裙。她躺在一张沙发床上，美丽的头发垂在肩头；一盏放在稍远处的灯闪着暗淡的光。国王快步走上前去，他的爱情已经战胜了他的怨恨；当他认出了弗洛丽娜时，他急忙跪倒在她的脚下，眼泪滴在她的手上，又喜又悲，几乎晕过去。女王激动万分，心紧缩起来，只能使劲地喘着气，呆呆地望着国王，一句话也说不出来。

　　最后，他们终于相互澄清了事情的真相，证明两人都是无辜的，一切责任都在苏西奥仙女身上。不过正好在这时，国王的魔法师朋友陪着一位著名的好仙女来了。他们说，只要他们两人联合起来，共同保护国王和女王，苏西奥就无法加害于他们，因而他们的婚礼也就不再会受到阻拦了。可以想象，这对情人是多么高兴啊!天亮以后，这个消息传遍了王宫，大家都为弗洛丽娜的美貌感到惊讶。弗蕾辛也知道了这个消息。她急忙跑去找国王。当她发现她美丽的情敌同国王在一起时，别提有多吃惊了。她刚要张嘴辱骂弗洛丽娜，魔法师和那位好仙女就出现了；他们立刻把她变成了一只小母猪，这样至少部分地符合了她的名字和她爱骂人的本性。人们看见她的模样，哄堂大笑起来，羞得她无地自容，她急忙噜噜地叫着逃出了王宫。利布韦特国王和弗洛丽娜女王现在一心想着他们的婚礼。可以想象，他们两人在经历了那么多的苦难之后，现在感到多么幸福。

Answer 2

　公主说话时，王后和她的女儿无比惊奇地打量起她的全身；她那令人赞叹的容貌和美妙无比的装饰使她们两人都头晕眼花了。
　　“你从哪里弄来这些宝石？”王后问。
　　“就在塔楼里找到的。”芙罗丽娜回答。
　　“你骗不了我们，”王后说，“有人送给你首饰，就是叫你出卖你父亲的王国。”
　　“我难道能自由自在地干这种勾当吗？”公主轻蔑地笑着说。
　　“那么你又为谁打扮成这么个小妖精似的？”王后接着问，“你的房间里弥漫着香气，你全身上下穿戴得那么漂亮，在整个宫廷里不是数你最不爱打扮吗？”
　　“因为我现在有很多空闲时间来做这些事。”公主说。
　　“别说了！”王后叫起来，“来，搜查一下，看看这个清白无辜的人到底有没有串通敌人。”
　　她于是到处乱找乱翻，不一会儿就把草垫子掏空了，从里面搜出来一大堆钻石、珍珠、红宝石、翡翠和黄玉。她不知道这些珍宝究竟从哪里来的。为了诬陷公主，她带来几张伪造的证据，当公主不注意的时候，她把这几张纸塞到了壁炉里。这时青鸟正栖在壁炉的烟囱上，他就叫喊起来：“芙罗丽娜，小心！你的敌人想用叛国罪来诬陷你呢！”这声音来得那么突然，吓得王后不敢继续搞她的阴谋了。
　　“你听到了吗，夫人？”公主说：“连空中邀游的神灵也在保佑我呢。”
　　“我想这是魔鬼在关心你。”王后恼怒他说，“可是，即使有他们，你的父亲为了自己的利益也将惩罚你。”
　　王后说完就离开了公主，与她的亲信继续策划对付公主的办法。这伙亲信认为，最妥善的办法是拿到公主里通外国的证据。王后采纳了这个主意。当即派一个女孩去公主房中陪她睡觉。这个女孩在公主面前装得很老实，她按王后的命令对公主说，她是被派来服侍她的。可是这种笨拙的借口又能骗得了谁呢？公主知道她是王后派来的暗探。
　　公主不敢再到窗口去了，尽管听到她的亲爱的小鸟在窗外飞翔。她在房间里整整待了二个月，没有在窗口露面。窗外的鸟儿等得绝望了。
　　王后的暗探日夜监视了一个月，感到非常困倦，最后沉沉地睡着了。芙罗丽娜趁机打开小窗子，叫唤起来：
　　青天般的青鸟啊，
　　快快飞来我身旁！
　　鸟儿听得很清楚，立刻飞到窗台上。重逢的喜悦真是难以表述，两人又千百次地互相表白爱情和忠贞。最后，分别的时刻到了，在监视者没有醒来之前，他们难分难舍地依依惜别。
　　第二天，暗探又睡着了，公主又同昨天一样到窗口叫唤起来：
　　青天般的青鸟啊，
　　快快飞来我身旁！
　　鸟儿又马上飞来了。这一夜和前一夜一样，一对情人悄悄相会。他们庆幸监视者睡得那么死，但愿她夜夜如此！
　　第三夜过得也很顺利。可是到了第四夜，睡在床上的女孩听见了他们的一些动静。她假装睡着继续倾听。她从月光下看到那只世界上最美丽的鸟儿在与公主交谈，用爪子轻轻地抚摸她，用鸟喙温柔地亲吻她，她甚至还听清了他们之间说的好几句话。
青鸟(法国)...

Answer 3

落后评价哦