Question

用“/”表示下面句子的语意停顿并翻译句子 王之臣有托其妻子于其友而之楚游者。

Answer 1

王之臣／有托其妻子于其友／而之楚游者。翻泽：大王有这样一个臣子，（他）把妻子儿女托付给朋友照顾，而自己却到楚国游玩。

原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”

译文：孟子对齐宣王说：“（假如）大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？”

出处：《孟子·梁惠王下》

作品简介

《孟子》一书是孟子的言论汇编，由孟子及其再传弟子共同编写而成，记录了孟子的语言、政治观点（兼爱，非攻，仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民贵君轻）和政治行动的儒家经典著作。孟子曾仿效孔子，带领门徒周游各国。但不被当时各国所接受，退隐与弟子一起著书。

《孟子》有七篇传世：《梁惠王》上下；《公孙丑》上下；《滕文公》上下；《离娄》上下；《万章》上下；《告子》上下；《尽心》上下。其学说出发点为性善论，提出“仁政”、“王道”，主张德治。

Answer 2

王之臣／有托其妻子于其友／而之楚游者。翻泽：大王有这样一个臣子。（他）把妻子儿女托付给朋友照顾，而自己却到楚国游玩。