Question

求西城男孩 if i let you go 的歌词和中文大意。

Goodbye to you my trusted friend
对你说再见 我信赖的朋友
We've know each other since we were nine or ten
自从我们九岁或10岁就已认识了彼此 (要这样翻译）

Answer 1

if i let you go - westlife
如果我让你走---西城男孩

day after day ，time pass away
日复一日，时光逝去
n' i just can't get you off my mind
我仍旧不能不对你牵挂
nobody knows ，i hide it inside
没有人知道，我将思念藏在心里
i keep on searching but i can't find the courage to show to letting you know
我一直在尝试，但还是找不到勇气让你知道
i've never felt so much love before
我从未如此爱过。
and once again i'm thinking about taking the easy way out
所以再一次的，我想要找到解决的办法。
chorus（合唱）
but if i let you go
但是，如果我让你走
will never know what my life would be holding you close to me
我将永远不会知道，拥有你的人生将近
will i ever see you smiling back at me (oh yeah)
我也永不会看到你在我身后的微笑。（哦，是的）
how will i know
我怎么会知道
if i let you go
但是，如果我让你走
night after night i hear myself say why can't this feeling just fade away
一夜又一夜，我听见自己说“为什么不能让这种感觉慢慢消失”
there's no one like you (no one like you)
因为没有人会像你一样，（没有人像你）
you speak to my heart (speak to my heart)
可以和我心灵相通。（和我心灵相通）
its such a shame we're worlds apart
为什么我们的世界是分开的
i'm too shy to ask i'm too proud to lose
我羞于启齿，我失去了骄傲
but sooner or later i gotta choose
但是迟早我必须选择
and once again i'm thinking about taking the easy way out
所以再一次的，我想要找到解决的办法
chorus （合唱）
if i let you go (ooh baby)
如果，我让你走，（哦，宝贝）
once again i'm think about taking the easy way out
再一次的，我想要找到解决的办法。
chorus （合唱）

Answer 2

I gave to you more than I owned我给你比我更拥有
And my share was still unknown和我的份额仍然是未知
I don't want to replay the show我不想重播节目
Wanna let it go想让它去

You know that our love's been dying你知道，我们的爱情已经死亡
We can't talk though we keep trying我们不能谈论虽然我们继续努力
But as long as the love is strong但只要爱是强大的
Let it go让我们去
Just let it go只是让它去

Integrity完整性
Identity and身份和
All the ghosts inside of me所有的鬼里面我
Tell me there's so much I still don't know告诉我，有很多地方我还不知道

If today you were almost dying如果今天你几乎死去
Well tomorrow you might be flying那么明天你可能会飞行
We sure got a ways to go我们肯定有办法去
Let it go让我们去
Gotta let it爱让

We finally reached the day我们终于达成了一天
The ties start to break away的关系开始打破
I lied to your face I know老子骗你的脸，我知道
I'll never let him go我永远不会让他去

Don't hang ideals on me请不要挂我的理想
I don't need to know how good it could be我并不需要知道如何好可以
I just want to try and stand-alone我只是想尝试和独立
I wanna let it go我想让它去
I wanna let it go我想让它去

If today you were almost dying如果今天你几乎死去
Girl tomorrow you might be flying女孩明天你可能会飞行
So many ways to go以多种方式去
Gotta let it go爱让它去