Question

各位哥哥姐姐能帮我翻译一下吗?

能帮我把下面的中文翻译成英文吗!?

很抱歉现在才给你回信,因为我这段时间实在有些忙.
谢谢你对我的称攒和喜欢我的红头发,照片中的你看起来也很有魅力!不过如果我现在是一头黑色的长发你是否会依然喜欢呢?
希望能再次收到你的回信,我也会尽快注册雅虎邮箱与你通信.

就上面这么一小段,谢谢大家了!这个是我才注册的百度ID我把仅有的25分拿出来送!

Answer 1

My apologies for the delay in replying your letter, I've been really busy lately.

Thank you for the compliments and your liking of my red hair. You look very charming in the picture as well! I do have black and long hair now though, would you still like it?

Hope to see your letter again soon, I'll register a Yahoo mailbox to write to you as soon as possible too.

Answer 2

Was sorry very much the present only then gives you to reply in writing, because my this period of time somewhat is really busy. Thanks you to accumulate and to like my red hair to my name, in picture you looks like also very much has the charm! But if I now am black long hair you whether can still like? The hope can receive your reply once more, I also can register the Yahoo! mailbox to correspond as soon as possible with you.

就是这样了...

Answer 3

Sorry it took so long to return your mail, I have been really busy lately.

Thank you for saying that I look good with red hair, in your picture you look very attractive as well. However, now I have long black hair, will you still like it?

Hope I can see your reply again, I will register a Yahoo email address so I can communicate with you.

上海灵格风英语

Answer 4

i'm sorry to write back,cause i was quite busy these days
thank u for compliments and also thank u for liking my red hair,u looks charming in the picture,too!But mine has already changed to a long black style,I don't konw whether u ganna like it or not.
Looking forward to your reoly,i will have my own yahoo email as soon as possible and keep in touch with u

Answer 5

Sorry for the late reply, I've been quite busy recently.
Thanks for your complements, you also look quite attractive... you mentioned that you like my red hair but now I have long black hair, would you still like it?
I hope I will receive your reply again and I will register a yahoo mail account just to contact you.

BBC TRANSLATE