Question

有哪位高手帮我翻译一下这首日文歌.....万分感谢啦!!

I will

歌手：MAX
作词：森浩美
作曲：上野圭市

I will いつもどこにいてもその気持ち守りたい
I will だからあなたのために
So please you can stand up again

なぜなの?ゲンキないね何か悩みごと?
「なんでもないよ」なんてちょっと水臭いじゃないumm…
あなたを辛くさせるそのすべて打ち明けてほしい
つよくないとき甘えたいとき 谁にでもあるはず…

I will 爱はどんなときもふたりから消えないよ
I will だから この手を取って
So please you can stand up again

夜明けの窓の外で 鸟が鸣いている
もうすぐ晴れた空へ飞んでゆくために umm…
冷たい空気 胸に吸い込んでチカラに変えて
笑颜を见せて素敌な笑颜 抱きしめたいほどの…

I will いつもどこにいてもその気持ち守りたい
I will だからあなたのために
So please you can stand up again

I will 悲しみが袭う夜もふたりなら乗\り越える
I will 大丈夫 もう大丈夫よ
So please you stand up again

I will share my love
I,I,I will… always…
I will share my love SSo pleas you stand up again

I will 爱はどんなときもふたりから消えないよ
I will だからこの手を取って
So please you can stand up again

I will share my love I,I,I will… always…
I will share my love So please you stand up again

Answer 1

I will 无论何时何地都会守护这份感觉
I will 这皆是因为你
So please you can stand up again

怎么啦？没有精神呢，有什么烦恼的事么？
【没什么啦】（这么回答）总觉得有些见外了
希望着你能把你的全部苦恼毫不隐瞒的说出来
脆弱的时候、想要撒下娇的时候，不管是谁都有的……

I will 爱、无论何时都不会从两人身边消失
I will 所以，握住这双手
So please you can stand up again

拂晓时分的窗外，小鸟在鸣叫
为了即将飞向那朗朗晴空
力量随着吸进胸中的冰凉空气而改变了
看见那个笑容，想要紧紧抱住的美丽笑容……

I will 无论何时何地都会守护这份感觉
I will 这皆是因为你
So please you can stand up again

I will 只要两个人一起就能渡过那悲伤侵袭的夜晚
I will 没关系 已经没关系了
So please you stand up again

I will share my love
I,I,I will… always…
I will share my love SSo pleas you stand up again

I will 爱、无论何时都不会从两人身边消失
I will 所以，握住这双手
So please you can stand up again

I will share my love I,I,I will… always…
I will share my love So please you stand up again

译的比较白话，其实原词感觉要自然亲切一些，但由于个人表达就这点水平，哈哈。不过歌词直译本来就容易显得奇怪，希望对你有帮助。

Answer 2

我总觉得无论你在什么地方守
我会因此，为您
因此，请您可以站起来
什么呢？悩みごと元气寿司我猜是什么？
“这是无中生有， ”它不只是水臭い乌姆…
我觉得所有的热在我
但是，当背心口袋时， tsuyokunai谁应该…
爱是什么，我会不会消失，甚至当它从二
因此，我会这手
因此，请您可以站起来

鸟出来的窗口是在早上，那就是鸣
飞在短期内来一个明确的天空，以便在Umm …
胸部及吸入凉空气进入股份有限公司
颜见笑着与混合笑着敌颜作为我想举行…

我将永远觉得无论你在什么地方守りたい
因此，我会为您
因此，请您可以站起来

我会袭悲痛是一个2000平方米的夜间\两岸关系再次
我不担心我会确定
因此，请你站起来，再次

我会分享我的爱
我，我，我会永远… …
我会分享我的爱的SSO请求你站起来，再次

爱是什么，我会不会消失，甚至当它从二
因此，我会这手
因此，请您可以站起来

我会分享我的爱我，我，我会永远… …
我会分享我的爱，因此，请你站起来，再次

Answer 3

无能为力